Results for najlepszą translation from Polish to French

profilaktyka najlepszą dietą
l’inné contre l’acquis pour notre tour de taille

jestem twoją najlepszą przyjaciółką.
je suis ta meilleure amie.

wybierz opcję najlepszą dla siebie
choisissez la solution la plus pratique pour vous

uważam ją za moją najlepszą przyjaciółkę.
je la considère comme ma meilleure amie.

jej najlepszą przyjaciółką jest trish stratus.
* amy est la meilleure amie de trish stratus.

domyślnie audiocd stara się wybrać najlepszą.
par défaut, audiocd tente de prendre la meilleure.

najlepszą jakość dźwięku w skype zapewniają:
pour obtenir une qualité audio optimale avec skype, utilisez :

byłoby to najlepszą zachętą do zbierania odpadów.
ce serait le meilleur moyen de stimuler la collecte des déchets.

(iii) oferują najlepszą relację wartości do ceny.
iii) soient économiquement les plus avantageux;

zapobieganie jest najlepszą metodą ochrony zdrowia ludzkiego;
À la directive 76/769/cee, l'annexe ii suivante est ajoutée:« annexe ii

najlepszą metodą usuwania mleczanu i metforminy jest hemodializa.
l’hémodialyse est la méthode la plus efficace pour éliminer le lactate et la metformine.

rozproszenie zasobów nie jest raczej najlepszą receptą na skuteczność.
la dispersion des ressources est le premier ennemi de l'efficacité.

analiza wyraźnie wskazuje, że najlepszą alternatywą jest opcja 4.
l'analyse a clairement révélé que l'option n° 4 était la meilleure.

4) nowe środki w oparciu o najlepszą dostępną technologię;
4) nouvelles mesures fondées sur les meilleures technologies disponibles.

najlepszą jakość dźwięku można uzyskać korzystając z zestawu słuchawkowego.
utilisez un casque pour obtenir une meilleure qualité audio des appels.

aby uzyskać najlepszą możliwą jakość odbioru, zalecamy co następuje:
pour obtenir la meilleure qualité audio possible, nous vous conseillons vivement de procéder comme indiqué ci-dessous :

najlepszą jakość połączenia daje zestaw słuchawkowy lub telefon z naszego sklepu .
pour une meilleure qualité audio, utilisez un casque ou un téléphone acheté dans notre boutique .

ixquick jest uhonorowaną nagrodami wyszukiwarką zapewniającą najlepszą w branży ochronę prywatności.
aux États-unis ixquick est plus connu sous le nom de startpage.com.

"powiedziałbym, że najlepszą częścią systemu avg jest jego zespół wsparcia technicznego.
« je dirais que le vrai plus d'avg, c'est son équipe de support technique.

co mogę zrobić, aby zapewnić najlepszą wydajność urządzeń korzystających z linii energetycznej?
comment obtenir une performance optimale des dispositifs du réseau sur courants porteurs?