Results for najważniejsza translation from Polish to French

najważniejsza jest koordynacja.
la coordination est essentielle.

bezpieczeŃstwo najwaŻniejsza kwestia
la sÛretÉ et la sÉcuritÉ, des questions d’une importance fondamentale

najważniejsza treść opinii komitetu
contenu essentiel de l'avis

…tam gdzie jakość jest najważniejsza
… où la qualité est le facteur décisif

najważniejsza jest jakość samego projektu.
• • • • l ad d i s p o n i b i l i t é d ec c a p i t a u x p u b lics et privés et la volonté d ' investir du secteur privé.

jest to pierwsza instytucja i najważniejsza afrykańska organizacja.
il s'agit de la première institution et principale organisation africaine.

najważniejsza jest jakość miejsc pracy dla wszystkich grup wiekowych
pour le cese, "des emplois de qualité pour les personnes de tout âge doivent être une priorité"

najważniejsza powinna być jakość oraz bezpieczeństwo pracowników i obywateli.
le raisonnement doit tenir compte en priorité de la qualité et de la sécurité pour le personnel et le grand public.

leader może być w rzeczywistości postrzegany albo jako najważniejsza siła napę-
lorsque le niveau de gouvernance locale est faible, il peut être difficile pour le gal d’adopter une position adaptée et reconnue.

dla grecji najważniejsza jest teraz realizacja porozumienia, które uzgodniono.
pour la grce, l'essentiel, maintenant, c'est de mettre en uvre ce qui a t convenu.

będzie to najważniejsza rzecz, jaką pozostawi po sobie obecna komisja.
il constituera l'un des éléments clés de l'héritage que laissera la commission actuelle.

najważniejsza decyzja o wyborze dalszej dro­gi kształcenia jest podejmowana na rok przed
la décision la plus importante en ce qui concerne le choix des études futures est prise un an avant la fin de la scolarité obligatoire.

--- jeśli daną obserwację opisują dwie cechy, przekazywana jest cecha najważniejsza.
--- si une observation comporte deux caractéristiques, la plus importante est déclarée.

najważniejsza zmiana dotyczy stawki płacy, do jakiej uprawniony jest pracownik delegowany.
la modification principale porte sur les taux de salaire auxquels ont droit les travailleurs détachés.

najważniejsza z nich stanowi, że wspólnota oparta jest na poszanowaniu praw podstawowych oraz praworządności.
au premier rang de ces principes, figure celui, selon lequel la communauté repose sur le respect des droits fondamentaux et la prééminence du droit.

najważniejsza zmiana w ramach niniejszego przeglądu zewnętrznych instrumentów ue polega na zmianie procesu programowania.
une innovation majeure de cette révision des instruments extérieurs de l'ue réside dans les modifications qu'il est proposé d'apporter au processus de programmation.

to jest dla europejskich liderów kwestia najważniejsza i ściśle współpracujemy, aby wcielić ten plan w życie.
cette question est au cœur des priorités des dirigeants européens et nous travaillons en étroite collaboration pour y répondre.

dla komitetu regionów, będącego instancją polityczną, najważniejsza jest konkretna realizacja spójności terytorialnej jako celu unii.
l’objectif de cohésion territoriale doit nous aider à assurer une meilleure prise en compte des besoins des collectivités et des usagers des services d’intérêt général.

3.4 lasy naturalne i chronione obszary leśne to najważniejsza kategoria lasów z punktu widzenia zachowania różnorodności biologicznej.
3.4 les forêts naturelles et les forêts protégées constituent la principale catégorie de forêts pour la préservation de la biodiversité.

uważa on, iż poker to gra, w której najważniejsza jest taktyka oraz umiejętności (nie szczęście).
il pense que le poker est un jeu de tactique et d'adresse, mais pas de chance.