Results for najwcześniejszy translation from Polish to French

najwcześniejszy czas:
heure minimum & #160;:

najwcześniejszy możliwy termin rozpoczęcia
heure de démarrage le plus tôt permise par les dépendances

najwcześniejszy możliwy termin rozpoczęcia projektów
date de début des projets la plus proche possible

wybierz najwcześniejszy zamierzony czas użycia zawartości intelektualnej.
définissez ici l'heure prévue à partir de laquelle l 'œ uvre de l'esprit pourra être utilisée.

cel „język ojczysty + dwa inne języki”: jak najwcześniejszy start
«langue maternelle plus deux autres langues»: commencer dès le plus jeune âge

jest to najwcześniejszy termin, w jakim przyjęcie decyzji jest prawnie możliwe.
aucune décision ne peut légalement être adoptée avant l'expiration de ce délai.

u dzieci i młodzieży płci męskiej z chorobą fabry' ego hiperfiltracja może stanowić najwcześniejszy objaw udziału nerek w tej chorobie.
chez les patients pédiatriques de sexe masculin atteints de la maladie de fabry, l’ hyperfiltration peut être le signal le plus précoce d’ implication rénale de la maladie.

(6) do celów administracyjnych wskazane jest, by najwcześniejszy termin wypłaty premii zbiegał się w czasie z początkiem roku budżetowego.
(6) il convient, pour des raisons de bonne gestion administrative, de faire coïncider avec le début de l'exercice budgétaire la première date possible de versement de la prime.

u dzieci i młodzieży płci męskiej ≥ 7 lat z chorobą fabry'ego hiperfiltracja może stanowić najwcześniejszy objaw udziału nerek w tej chorobie.
chez les patients pédiatriques de sexe masculin atteints de la maladie de fabry, âgés de ≥7 ans, l’hyperfiltration peut être le signal le plus précoce d’implication rénale de la maladie.

najwcześniejszy znany zamach stanu został dokonany w 509 p.n.e., kiedy członkowie dynastii tarquin, pod dowództwem lucjusza brutusa zdetronizowali króla rzymu by utworzyć republikę rzymską.
le plus ancien coup d'état a eu lieu en l'an 509 avant j. c. lorsque les membres de la dynastie tarquin sous la direction de lucius brutus ont renversé l'empereur romain pour instaurer la république de rome.

statystycznie znacząca poprawa w różnicy intensywności bólu została zaobserwowana w trakcie zastosowania produktu effentora w porównaniu do placebo już po 10 minutach w badaniu 1 i po 15 minutach (najwcześniejszy zmierzony punkt czasowy) w badaniu 2.
11 le soulagement des accès douloureux paroxystiques induit par effentora a été significativement supérieur à celui du placebo dès 10 minutes dans l’ étude 1 et dès 15 minutes (évaluation la plus précoce) dans l’ étude 2.

(6) do celów administracyjnych wskazane jest, by najwcześniejszy termin wypłaty premii zbiegał się w czasie z początkiem roku budżetowego. w celu uzyskania pożądanego wpływu na gospodarkę premie muszą być przyznawane w określonych terminach.
(6) il convient, pour des raisons de bonne gestion administrative, de faire coïncider avec le début de l'exercice budgétaire la première date possible de versement de la prime. pour obtenir l'effet économique voulu, il y a lieu d'octroyer les primes dans des délais déterminés.