From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomoc z tytułu zobowiązań rolno-środowiskowych: do 500 eur za ogiera reproduktora lub narodziny źrebaka.
aides au titre d'engagements agro-environnementaux: jusqu'à 500 eur par chef de bétail pour la naissance d'un poulain de cheval "pentro".
w niektórych badaniach bibliograficznych narodziny tradycji nadziewania i obsmażania oliwek stołowych zgodnie z przepisami i metodami używanymi do dzisiaj datuje się na ubiegły wiek.
certaines recherches bibliographiques font remonter au siècle dernier la naissance de la tradition liée à la farce et à la friture des olives selon une méthode et des recettes encore vivaces de nos jours.
są to narodziny prawdziwej europejskiej demokracji – powiedziała wiceprzewodnicząca viviane reding, komisarz ue ds. sprawiedliwości, praw podstawowych i obywatelstwa.
c’est la naissance d’une véritable démocratie européenne», a déclaré la vice-présidente mme viviane reding, commissaire européenne chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.