Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) nepremični sistem za odkrivanje uhajanj kaže uhajanje;
a) stacionārā noplūžu detektēšanas sistēma uzrāda noplūdi;
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
842/2006 določa standardne zahteve za preverjanje uhajanj pri delujoči in začasno nedelujoči opremi pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo več kot 3 kg fluoriranih toplogrednih plinov.
842/2006 noteiktas noplūžu pārbaužu standartprasības attiecībā uz ekspluatācijā esošām stacionārām saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām, kurās ir 3 kg un vairāk fluorētu siltumnīcefekta gāzu, un minētajām iekārtām, kuru ekspluatācija uz laiku ir bijusi pārtraukta.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z uredbo (es) št.
decembris ) par noplūžu pārbaužu standartprasību noteikšanu saskaņā ar eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: