Results for nitki translation from Polish to French

nitki
nitki

nitki neuropilowe
fibres tortueuses

luźne nitki kordu;
décollement de câblés;

po kłębku do nitki (oryg.
Élémentaire, mon cher...

ultrafiolecie (nitki i farba)
(fibres et encre)

wytwarzanie z nitki pojedynczej (g)
fabrication à partir de fils simples (g)

stosowane mechanizmy naciągu nitki, obrębiania i zygzakowania są pochodzące
les mécanismes de tension du fil, le mécanisme du crochet et le mécanisme zigzag doivent être originaires

widać czerwone, niebieskie i zielone nitki zatopione w papierze.
les fibres incorporées dans le papier ressortent en rouge, bleu et vert.

stosowane mechanizmy naciągu nitki, obrębiania i zygzakowania są pochodzące
les mécanismes de tension du fil, le mécanisme du crochet et le mécanisme zigzag doivent être originaires

„kord” oznacza nitki, które tworzą tkaninę warstw opony16;
«câblé»: les fils formant les tissus des plis dans le pneumatique16;

jedzcie i pijcie, aż odróżnicie nitkę białą od nitki czarnej o świcie.
puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.

„kord” oznacza nitki, które tworzą tkaninę warstw opony pneumatycznej;
“câblé”, les fils formant les tissus des plis dans le pneumatique.

- zawierające nitkę gumową | produkcja z nitki pojedynczej [7] | |
- incorporant des fils de caoutchouc | fabrication à partir de fils simples [7] | |

rajstopy i trykoty, z dzianin z włókien syntetycznych o masie liniowej nitki pojedynczej 67 decyteksów lub większej
collants (bas-culottes), en bonneterie, de fibres synthétiques, titrant en fils simples ≥ 67 décitex

działania priorytetowe trzeciej nitki „gromadzenie, analizowanie i rozpowszechnianie informacji zdrowotnych” [41]
actions prioritaires pour le troisième volet: «produire et diffuser des informations et des connaissances en matière de santé» [41]

dzianiny z włókien syntetycznych zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej oraz dzianiny zawierające 5 % masy lub więcej nitki gumowej
Étoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d’élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc

rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów (6,7 teksa)
bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)

damskie wyroby pończosznicze pełnej długości lub do kolan (podkolanówki), z dzianin o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów
bas ou mi-bas de femmes, en bonneterie, titrant en fils simples < 67 décitex

z laboratoryjnej próbki badawczej pobrać próbki robocze, odcinając od pasemka lub motka wiązkę przędzy o równej długości, zwracając uwagę na to, aby zawierały one wszystkie nitki tworzące próbkę laboratoryjną.
prélever les spécimens d'analyse sur l'échantillon réduit prétraité, en coupant un faisceau de fils d'égale longueur à partir de l'échevette ou du câble et en veillant à n'omettre aucun des fils qui y sont contenus.

makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: