Results for obaw translation from Polish to French

powody do obaw
sources de préoccupation

uwzględnienia obaw społeczeństwa
prise en compte des préoccupations du public

nie miałem żadnych obaw.
je n’avais aucune crainte.

ale także jako źródło obaw
mais ils suscitent également des préoccupations…..

uwzględnienie zmieniających się obaw społeczeństwa;
prendre en considération l’évolution des préoccupations sociétales,

kancerogenność nie stanowi powodu do obaw.
les propriétés cancérogènes ne sont pas une préoccupation.

, możesz bez obaw przebywać w sieci.
, vos sessions en ligne seront toujours empreintes de sérénité.

na podstawie dwóch głównych obaw respondentów.
À partir des deux principales préoccupations des citoyens.

ge podjął zobowiązania w celu rozwiania tych obaw.
les engagements offerts par ge dissipent ces craintes.

naukowcy potwierdzili, że istnieją powody do obaw.
les conclusions scientifiques indiquent un risque précis et nous devons agir rapidement.

jedna z tych obaw została uwzględniona w normie.
l’une de ces préoccupations a été prise en compte dans une norme.

( dowiedz się więcej ) przeglądaj internet bez obaw
( en savoir plus ) naviguez sur le web en toute tranquillité

w razie obaw należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
si vous vous inquiétez, contactez votre médecin ou votre pharmacien.

2.3 w komunikacie wyrażono szereg obaw związanych z zaopatrzeniem.
2.3 la communication fait part d'un certain nombre de préoccupations concernant l'approvisionnement.

pomoc w zwalczaniu tych obaw powinna zwiększyć przekonanie obywateli do innowacji.
en les aidant à surmonter cette inquiétude, on peut leur donner confiance dans l’innovation.

3.9.2 kradzież tożsamości jest jedną z głównych obaw użytkowników.
3.9.2 l'usurpation d'identité constitue l'une des principales préoccupations des utilisateurs.

klientelizm, faworytyzm i nepotyzm w administracji publicznej pozostają jednak źródłem obaw.
toutefois, malgré ces mesures, le clientélisme, le favoritisme et le népotisme au sein de l'administration publique restent préoccupants.

komisja odnotowała jednakże istnienie obaw w zakresie polityki, wyrażanych w parlamencie europejskim8.
la commission a cependant pris note de certaines préoccupations politiques formulées au sein du parlement européen8.

— toksyczności stwarzającej szczególne powody do obaw (np. poważne skutki działania), lub
— toxicité particulièrement préoccupante (par exemple: effets sérieux/graves), ou