Results for oddajajo translation from Polish to French

metoda merjenja Širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo vozila
mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande large rayonnÉes par les vÉhicules

ta preskus je namenjen merjenju širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo eps.
cet essai est destiné à la mesure des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les seee.

metoda merjenja Širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo elektriČni/elektronski podsklopi
mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande large rayonnÉes par les sous-ensembles Électriques/Électroniques

priloga vii | metoda merjenja ozkopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo vozila |
annexe vii | mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande Étroite rayonnÉes par les vÉhicules |

priloga x | metoda merjenja ozkopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo elektriČni/elektronski podsklopi |
annexe x | mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande Étroite rayonnÉes par les sous-ensembles Électriques/Électroniques |

8.3.4.1 je najmanj 1 m vodoravno od faznega središča antene ali najmanj 1 m navpično od elementov lamelne antene, ki oddajajo sevanje;
au moins à 1 m horizontalement du centre de phase de l'antenne ou au moins à 1 m verticalement des éléments rayonnants d'une antenne du type "antenne plaque";

Če je potrebno, se lahko pogonske gredi odklopi (na primer pri vozilih z več kot dvema osema), pod pogojem, da ne poganjajo delov, ki oddajajo motnje.
le cas échéant, les arbres de transmission pourront être débrayés (par exemple pour les véhicules à plus de deux essieux) pour autant que les arbres n'alimentent pas un composant émetteur d'interférence.

bistveni električni/elektronski sistemi ali eps vozila so tisti, ki lahko oddajajo značilno širokopasovno ali ozkopasovno sevanje, in/ali tisti, ki so udeleženi v voznikovem neposrednem upravljanju vozila (glej točko 6.4.2.3).
les systèmes électriques/électroniques ou les seee appropriés sont ceux qui peuvent rayonner de manière significative des perturbations en bande large ou bande étroite et/ou ceux qui concernent la commande directe du véhicule par le conducteur (point 6.4.2.3).