Results for odpowiedziało translation from Polish to French

jedynie 55 mŚp odpowiedziało tak
seules 55 pme répondent oui!

na kwestionariusz odpowiedziało dziewięciu użytkowników.
neuf utilisateurs l'ont fait.

pozostałych 98 % nie odpowiedziało na środki.
les importateurs des 98 % restants n’ont pas réagi aux mesures.

jednakże tylko efia odpowiedziało na kwestionariusz.
toutefois, seule l'efia y a répondu.

dwóch innych importerów odpowiedziało na kwestionariusz.
deux autres importateurs ont répondu au questionnaire.

na konsultacje społeczne odpowiedziało ponad 250 respondentów.
la consultation publique a recueilli plus de 250 réponses.

(18) trzech producentów wspólnotowych odpowiedziało na kwestionariusz.
(18) les trois producteurs communautaires ont répondu au questionnaire.

około 230 organizacji odpowiedziało na ankiety rozesłane w 2004 r.
quelque 230 organisations ont répondu aux questionnaires envoyés en 2004.

około 3/ 4 pacjentów odpowiedziało na leczenie dawką 4 mg.
près des trois quarts ont répondu à une dose de 4 mg.

(23) jedno przedsiębiorstwo odpowiedziało na kwestionariusz dla producentów wywożących.
(23) une société a répondu au questionnaire à l'intention des producteurs-exportateurs.

sześciu importerów odpowiedziało na kwestionariusze, a czterech dostarczyło komisji informacje.
six importateurs ont répondu au questionnaire et quatre ont fourni des informations à la commission.

dwóch z nich odpowiedziało na pytania zawarte w kwestionariuszu, a pięciu nie odpowiedziało.
deux d’entre eux ont répondu aux questionnaires.

na kwestionariusz odpowiedziało i w pełni współpracowało w toku dochodzenia trzech skarżących producentów unijnych.
les trois producteurs de l’union à l’origine de la plainte ont répondu au questionnaire et pleinement coopéré à l’enquête.

dwóch producentów z turcji odpowiedziało na kwestionariusze przesłane do wszystkich producentów aluminiowych kół w turcji.
deux producteurs turcs ont répondu au questionnaire qui a été adressé à tous les producteurs de roues en aluminium en turquie.

jedno z czterech kontrolowanych przedsiębiorstw nie odpowiedziało na kwestionariusz i zostało wobec tego wyłączone z postępowania.
une des quatre sociétés incluses dans l'échantillon n'a pas répondu au questionnaire et a donc été exclue de la procédure.

dwóch ze skarżących producentów zaprzestało współpracy krótko po rozpoczęciu postępowania i nie odpowiedziało na kwestionariusz kontroli wyrywkowej.
deux des producteurs à l’origine de la plainte ont cessé de coopérer peu après l’ouverture de la procédure et n’ont pas répondu au questionnaire d’échantillonnage.

na formularz kontroli wyrywkowej odpowiedziało 22 niepowiązanych importerów, spośród których 21 zgodziło się na włączenie ich do próby.
22 importateurs indépendants ont répondu au formulaire d'échantillonnage, parmi lesquels 21 ont accepté d'être inclus dans l'échantillon.

13 z 18 pacjentów leczonych preparatem depocyte odpowiedziało na leczenie usunięciem komórek nowotworowych z płynu mózgowo- rdzeniowego.
treize des dix-huit patients traités par depocyte ont réagi au traitement décrit par l'élimination des cellules cancéreuses de leur liquide céphalo-rachidien.

wszystkie 5 badanych firm odpowiedziało na kwestionariusz, natomiast nie otrzymano odpowiedzi od żadnego z producentów, którzy nie wnieśli skargi.
les 5 sociétés de l'échantillon ont répondu au questionnaire mais aucun des producteurs non à l’origine de la demande de réexamen n’a fourni d’informations.

na apel ten odpowiedziało dotychczas pięć krajów – belgia, finlandia, irlandia, hiszpania i zjednoczone królestwo.
pour l’instant, cinq pays ont répondu à cette invitation: la belgique, l’espagne, la finlande, l’irlande, et le royaume‑uni.