Results for orodja translation from Polish to French

regulirana orodja
engins réglementés

Število pregledanega orodja
nonmbre d'engins inspectés

datum inšpekcijskega pregleda orodja
date de l'inspection des engins

vleČna orodja: skagerrak in kattegat
engins traÎnants: skagerrak et kattegat

(g) uporabo prepovedanega ribolovnega orodja;
g) utiliser un engin de pêche interdit;

odmetavanje drobovine je prepovedano med nastavljanjem orodja.
le déversement de déchets de poisson est interdit lorsque l'engin de pêche est lancé ou déployé.

hkratna uporaba reguliranega in nereguliranega ribolovnega orodja
utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementés

(d) velikost mrežnih očes orodja je nezakonita.
d) l'engin a un maillage illégal.

(b) zaseg nezakonitega ribiškega orodja in ulovov;
b) la saisie des engins de pêche et des captures illicites;

taka plovila morajo predhodno sporočiti čas predvidene uporabe reguliranega orodja.
ces navires doivent notifier préalablement quand l'engin réglementé doit être utilisé.

vrsta orodja, ki se uporabi pri pridnenem ribolovu | | | |
type(s) d'engin(s) de pêche de fond utilisé(s) | | | |

(iv) so mrežna očesa ribolovnega orodja velika najmanj 80 mm.
iv) que l'engin de pêche soit conçu avec un maillage d'au moins 80 mm.

v tej prilogi se uporabljajo naslednje skupine ribolovnih orodij (regulirana orodja):
aux fins de la présente annexe, les catégories suivantes d'engins de pêche s'appliquent (engins réglementés):

Če tega ne storijo, ne smejo imeti na krovu nobenega ribolovnega orodja iz točke 3.
À défaut d'une telle notification, aucun des engins appartenant à la catégorie d'engins de pêche visée au point 3 ne peut être détenu à bord.

- količino kakršnega koli izgubljenega orodja, njegovo zadnje znano mesto in datum izgube.
- tout engin perdu, sa dernière position connue et la date de sa perte.

pid bo na zahtevo splošnega orodja za pregledovanje na voljo preko serijskega vmesnika na standardnem konektorju za diagnostiko.
les pid sont rendus disponibles par l'intermédiaire d'un port sériel du connecteur de diagnostic normalisé sur demande d'un outil générique d'analyse.

(a) ima plovilo na krovu orodje iz skupine orodja, ki pripada skupini napora, in
a) le navire détient à bord un engin faisant partie de la catégorie d'engins du groupe d'effort et que

- ribolovni aktivnosti teh plovil v letu 2003, izračunani v dnevih na morju glede na skupino ribolovnega orodja.
- l'activité de pêche exercée par ces navires en 2003, calculée en jours de présence en mer par catégorie d'engins de pêche concernée.

po pridobljenem dovoljenju se ribolovni napor med potovanjem šteje sočasno za vsako vrsto orodja glede na skupni zadevni največji dovoljeni ribolovni napor.
lorsque l'autorisation a été accordée, l'effort de pêche déployé durant la sortie de pêche considérée est imputé simultanément sur l'effort de pêche maximal autorisé pour chacun des engins concernés.

v končnem poročilo je ocenjeno, ali si je plovilo ustrezno prizadevalo za odstranitev vsega ribolovnega orodja iz vode, in sicer:
le rapport final détermine si le navire a tout mis en œuvre dans la mesure du raisonnable pour retirer de l'eau tous ses engins de pêche: