Results for osiągnęła translation from Polish to French

osiągnęła porozumienie polityczne co do:
il a dégagé un accord politique sur

rada osiągnęła podejście ogólne (dok.
le conseil a dégagé une orientation générale (doc.

irlandia osiągnęła ten cel pierwszy raz.
il s’agit d’une première pour l’irlande.

rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie:
le conseil est parvenu à un accord politique sur:

jedna czwarta ludności osiągnęła starszy wiek.
un quart de la population a atteint l’âge de senior.

inicjatywa right2water bez wątpienia osiągnęła ten cel”.
cet objectif a indubitablement été atteint par right2water.»

rada osiągnęła porozumienie polityczne w następujących sprawach:
le conseil a dégagé un accord politique sur

chorwacja osiągnęła wysoki poziom gotowości do członkostwa.
la croatie a atteint un degré élevé de préparation à l'adhésion.

10 października rada ds. energii osiągnęła kompromis polityczny.
le conseil "Énergie" a adopté un compromis le 10 octobre.

jak dotąd ue osiągnęła w tym zakresie znaczne postępy.
jusqu'ici, l'ue a bien progressé.

grupa nie osiągnęła jeszcze całego swojego teoretycznego potencjału.
le groupe n’a pas encore exploité tout son potentiel théorique.

komisja bierze pod uwagę, iż rada jednogłośnie osiągnęła porozumienie.
la commission constate que le conseil est parvenu à un accord à l’unanimité.

nie osiągnęła ona jednak konsensusu w sprawie wartości gruntów.
il n'est cependant pas parvenu à un consensus sur la valeur des terrains.

albania osiągnęła pewien stopień przygotowania w dziedzinie zwalczania korupcji.
l’albanie a atteint un certain degré de préparation dans le domaine de la lutte contre la corruption.

albania osiągnęła pewien poziom przygotowania w zakresie walki z korupcją.
l'albanie a atteint un certain degré de préparation dans le domaine de la lutte contre la corruption.

dla mężczyzn osiągnęła ona 7,7% a dla kobiet 6,4%.
pour les hommes, il était de 7,7% et pour les femmes, de 6,4%.

4.4.2 europa osiągnęła wysoki poziom badań i wyników badań.
4.4.2 l'europe a atteint un niveau élevé sur le plan de la recherche et de ses résultats.

w 2012 r. szara strefa gospodarki osiągnęła poziom 26,1 % pkb15.
l’économie souterraine représentait 26,1 % du pib en 201215.

jeśli chodzi o kryteria gospodarcze, albania osiągnęła pewien stopień stabilności makroekonomicznej.
en ce qui concerne les critères économiques, l'albanie a atteint un certain niveau de stabilité macroéconomique.

nota informacyjna na temat milenijnych celów rozwoju (mcr) – co osiągnęła ue?
fiche d’information sur les objectifs du millénaire pour le développement (omd) - quelles sont les réalisations de l’ue?: