Results for ostatni raz translation from Polish to French

ostatni raz odnotowano go w 1840.
elle a été observée pour la dernière fois en 1840.

zasada 'pierwszy i ostatni raz'
principe de l'aide non renouvelable

zasada „pierwszy i ostatni raz”
principe de la non-récurrence

stosowanie zasady „pierwszy i ostatni raz”.
impliquer le "principe de l'aide unique".

jeżeli tak, podać rodzaj i kiedy ostatni raz zażyto
si oui, indiquer quel type d’ antibiotique et quand il a été pris la dernière fois.

data wskazująca na to, kiedy ostatni raz wyrażenie zostało przećwiczone
la date du dernier exercice sur cette expression

g) data, kiedy ostatni raz weryfikowana została treść ulotki.
g) la date à laquelle la notice a été révisée pour la dernière fois.

okres zażywania przynajmniej raz w życiu ostatni rok
période de consommation

miesiąc i rok zakończenia kształcenia formalnego po raz ostatni
mois et année de la dernière sortie de l’enseignement formel

po raz ostatni badanie tego rodzaju przeprowadzono w 1988 r.
la dernière étude de ce type a été réalisée en 1988.

kometę kircha obserwowano po raz ostatni 19 marca 1681 roku.
elle a été observée pour la dernière fois le 19 mars 1681.

(70) jednak zasady "pierwszy i ostatni raz" nie można stosować bez ograniczeń.
(70) toutefois, le principe de l’aide unique ne saurait être appliqué de manière absolue.

porozumienie między landami z roku 1964 było modyfikowane po raz ostatni w 1971 r.
l'éducation préscolaire est essentiellement du ressort des institutions d'aide à l'enfance et à la

chodzi tym razem o kompletną renowację wieży wybudowanej na najwyższym wzniesieniu estonii w 1939 roku i remontowanej ostatni raz w roku 1969.
il s’agit de la rénovation complète de la tour construite en 1939 au sommet de l’estonie et rénovée pour la dernière fois en 1969.

zasada%quot%pierwszy i ostatni raz%quot% (%quot%one time, last time%quot%)
principe de l’aide unique ("one time, last time")

władze hiszpańskie udzieliły takich informacji, ostatni raz pismem z dnia 23 kwietnia 2003 r. zarejestrowanym przez komisję tego samego dnia.
les autorités espagnoles ont répondu à ces questions, la dernière fois par courrier du 23 avril 2003, enregistré par la commission le même jour.

czas wykonywania pierwszej ponadtrzymiesięcznej pracy (po zakończeniu kształcenia formalnego po raz ostatni)
durée du premier emploi d’une durée supérieure à trois mois (après la dernière sortie de l’enseignement formel) col.

rozporządzenie zmienione po raz ostatni przez rozporządzenie komisji( we) nr 351/2002.
règlement tel que modifié en dernier lieu par le règlement( ce) no 351/2002 de la commission.

zajęcie wykonywane podczas pierwszej ponadtrzymiesięcznej pracy (po zakończeniu kształcenia formalnego po raz ostatni)
profession exercée dans le cadre du premier emploi d’une durée supérieure à trois mois (après la dernière sortie de l’enseignement formel) col.

pe po raz ostatni wezwał do podjęcia takich działań w rezolucji z 25 września 2009 r.
le parlement européen avait préconisé une telle action dans sa résolution du 25 septembre 2009.