Results for półprzewodnikowego translation from Polish to French

tworzenie pionierskich rynków oświetlenia półprzewodnikowego w miastach
créer des marchés pilotes ssl en ville

ogromne możliwości związane z rozpowszechnianiem oświetlenia półprzewodnikowego w europie
un énorme potentiel de déploiement

składającego się z korpusu materiału zawierającego warstwę materiału półprzewodnikowego;
composé d'un substrat comportant une couche de matériau semi-conducteur

europejskie podejście strategiczne na rzecz konkurencyjnego sektora oświetlenia półprzewodnikowego w europie
une approche stratégique européenne pour une industrie de l'éclairage ssl compétitive

dalsza współpraca na rzecz powszechnego przyjęcia podejścia ue w zakresie oświetlenia półprzewodnikowego
collaborer davantage pour élaborer l'approche européenne de l'éclairage ssl

i) składającego się z korpusu materiału zawierającego warstwę materiału półprzewodnikowego; oraz
i) composé d'un substrat comportant une couche de matériau semi-conducteuret

jakie dodatkowe środki mogłyby przyczynić się do przyspieszenia wdrażania oświetlenia półprzewodnikowego w budynkach?
quelles mesures supplémentaires pourraient accélérer le déploiement de l'éclairage ssl dans les bâtiments?

aby przygotować się do utworzenia pionierskich rynków oświetlenia półprzewodnikowego w europejskich miastach komisja planuje:
afin de préparer la création de marchés pilotes ssl dans les villes européennes, la commission envisage d'engager les actions suivantes:

"topografia" produktu półprzewodnikowego oznacza serię odwzorowań, jakkolwiek utrwalonych czy zakodowanych:
« topographie » d'un produit semi-conducteur une série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées:

następujące działania mogą przyspieszyć utworzenie pionierskich rynków oświetlenia półprzewodnikowego w odniesieniu do budynków publicznych i mieszkalnych:
les actions suivantes pourraient accélérer la création de marchés pilotes ssl pour les bâtiments publics et les immeubles d'habitation:

interfejsy wejściowe i wyjściowe do płytek, umożliwiające podłączenie więcej niż dwóch części półprzewodnikowego sprzętu przetwarzającego; oraz
des interfaces pour l'entrée et la sortie des plaquettes et auxquelles doivent être connectés plus de deux équipements de traitement de semi conducteurs; et

chroniona jest topografia produktu półprzewodnikowego, która jest wynikiem własnego wysiłku intelektualnego jej twórcy oraz nie jest powszechnie znana w przemyśle półprzewodnikowym.
la topographie d'un produit semi-conducteur est protégée dans la mesure où elle résulte de l'effort intellectuel de son créateur et n'est pas courante dans le secteur des semi-conducteurs.

ii) w której to serii każde odwzorowanie ma wzór lub część wzoru powierzchni produktu półprzewodnikowego na każdym etapie jego wytwarzania;
ii) dans laquelle chaque image reproduit le dessin ou une partie du dessin d'une surface du produit semi-conducteur à n'importe quel stade de sa fabrication;

czy w chwili obecnej istnieją braki w zakresie normalizacji, które utrudniają działania innowacyjno-wdrożeniowe w zakresie oświetlenia półprzewodnikowego?
y a-t-il, dans le domaine de la normalisation, des lacunes qui freinent l'innovation et le déploiement de l'éclairage ssl?

Światło słoneczne przetworzone w energię elektryczną przy użyciu ogniw słonecznych, zwykle zbudowanych z materiału półprzewodnikowego, w których pod wpływem światła dochodzi do wytworzenia energii elektrycznej.
conversion de la lumière du soleil en énergie électrique au moyen de cellules solaires généralement constituées de matériaux semi-conducteurs qui, exposés à la lumière, produisent de l’électricité.

normalizacja: strategiczny rozwój i wykorzystanie normalizacji oraz efektywne wspieranie odpowiednich norm na całym świecie72 mogą pomóc europejskiemu sektorowi oświetlenia półprzewodnikowego w objęciu pozycji lidera na rynkach światowych.
normalisation: un développement et une utilisation stratégiques de la normalisation ainsi qu'une promotion efficace des normes pertinentes dans le monde72 peuvent aider l'industrie européenne à s'imposer sur les marchés mondiaux.

w przypadku gdy topografia produktu półprzewodnikowego składa się z elementów powszechnie znanych w przemyśle półprzewodników, chroniona jest jedynie w takim zakresie, w jakim kombinacja tych elementów jako całość wypełnia wyżej wskazane warunki.
lorsque la topographie d'un produit semi-conducteur est constituée d'éléments courants dans le secteur des semi-conducteurs, elle est protégée seulement dans la mesure où la combinaison de ces éléments, prise comme un tout, répond aux conditions énoncées ci-avant.

podłoża z płyty szklanej, pokryte warstwą materiału dielektrycznego i półprzewodnikowego zgodnie z normami semii [11]
plaques de verre (substrats), recouvertes d'une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les normes semii [11]

istnieje możliwość, by tik przyczyniły się do dalszego zrealizowania tego potencjału poprzez wprowadzanie systemów zarządzania budynkami i energią, technologii inteligentnych systemów pomiarowych, oświetlenia półprzewodnikowego i systemów sterowania oświetleniem, inteligentnych czujników i optymalizującego oprogramowania.
les tic peuvent encore contribuer davantage à l’exploitation de ce potentiel par l’application de systèmes de gestion des bâtiments et de l’énergie, les technologies de comptage intelligent, les systèmes d’éclairage à semi-conducteurs et de régulation de l’éclairage, les capteurs intelligents et les logiciels d’optimisation.

istnieje szeroki wachlarz instrumentów unijnych, zarówno dobrowolnych, jak i obowiązkowych, które odnoszą się do oświetlenia półprzewodnikowego i dzięki którym możliwe będzie wspieranie jego dalszego wdrażania poprzez wprowadzenie minimalnych wymogów w zakresie właściwości użytkowych i bezpieczeństwa produktów oświetleniowych opartych na technologii półprzewodnikowej.
l'ue dispose déjà d'un large éventail d'instruments, volontaires ou obligatoires, qui sont applicables à l'éclairage ssl et tendront à favoriser son déploiement par l'imposition d'exigences minimales de performance et de sécurité aux produits ssl.