Results for pelagični translation from Polish to French

pelagični ribolov - omejitev zmogljivosti
pêcheries pélagiques - limitation de la capacité

plovila, vključena na odobreni seznam, imajo na krovu izključno ribolovna orodja za pelagični ribolov.
les navires figurant sur la liste des navires autorisés ne détiennent que des engins pélagiques à bord.

plovila, ki izvajajo pelagični ribolov na zaščitenih območjih koral iz točke 15.2 morajo vsako uro pošiljati poročila vms.
les navires pélagiques pêchant dans une zone de protection des coraux mentionnée au point 15.2 transmettent des relevés vms toutes les heures.

vsa plovila, ki izvajajo pelagični ribolov na zaščitenih območjih koral iz točke 15.2, morajo biti na odobrenem seznamu plovil in imeti na krovu posebno ribolovno karto.
tous les navires pélagiques qui pêchent dans les zones de protection des coraux mentionnées au point 15.2 doivent être inscrits sur une liste de navires autorisés et détenir un permis de pêche spécial conservé à bord.

plovila, ki izvajajo pelagični ribolov in so ta ribolov na zaščitenih območjih koral iz točke 15.2 zaključila, morajo o izplutju iz območja obvestiti irski center za spremljanje ribištva.
les navires pélagiques qui ont achevé leurs activités de pêche dans une zone de protection des coraux mentionnée au point 15.2 notifient leur départ de la zone au centre de surveillance des pêches irlandais.

plovila, ki izvajajo pelagični ribolov v zaščitenih območjih koral iz točke 15.2, morajo irski center za spremljanje ribištva obvestiti štiri ure vnaprej, da nameravajo vpluti v zaščiteno območje koral.
les navires pélagiques qui ont l'intention de pêcher dans une zone de protection des coraux mentionnée au point 15.2 notifient au centre de surveillance des pêches irlandais, quatre heures à l'avance, leur intention d'accéder à une telle zone.

države članice, ki so že izvajale pelagični ribolov v južnem tihem oceanu, vendar leta 2007 niso opravljale svojih ribolovnih aktivnosti, lahko leta 2009 lovijo na območju spfo, če prostovoljno omejijo ribolovni napor.
les États membres ayant exploité les pêcheries pélagiques du pacifique sud par le passé, mais n'ayant pas pratiqué ces activités de pêche en 2008, peuvent pêcher dans la zone orgpps en 2009, à condition d'appliquer une limitation volontaire de l'effort de pêche.

decembra se v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju prepove ribolov modroplavutega tuna s plovili za pelagični ribolov s parangali, daljšimi od 24 m, razen v območju, razmejenem z 10° z na zahodu in 42° s na severu, kjer se tak ribolov prepove od 1.
la pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques de capture de plus de 24 mètres est interdite dans l'atlantique est et la méditerranée au cours de la période comprise entre le 1er juin et le 31 décembre, sauf dans la zone délimitée à l'ouest de 10° o et au nord de 42° n, où elle est interdite du 1er février au 31 juillet.