Results for pięknie kochana translation from Polish to French

czy tu nie jest pięknie?
ils sont des dizaines!

pięknie pachnie, prawda?
Ça sent bon, n’est-ce pas ?

ten kwiat pięknie pachnie.
cette fleur sent bon.

ależ pięknie świeciło wtedy słońce!
le soleil brille de ses plus beaux rayons.

pięknie i profesjonalnie łączy zdjęcia z twojej kolekcji
créer des mises en valeur belles et professionnelles de vos photos

pokaż mi jednak jakieś ruiny albo stary kościół i kochana, jestem twój.
montrez moi quelques ruines ou une vieille église, et alors là, ma chère, je suis tout à vous.

#missstring nie powinniśmy uczyć dziewczynek, że ich wartości tkwią w fizycznym pięknie.
nous ne pouvons continuer à enseigner aux petites filles que leur valeur réside dans leur beauté physique.

on stworzył niebiosa i ziemię w całej prawdzie. on was ukształtował i pięknie uformował wasze postacie.
il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme il vous a donnée!

@firas_atraqchi: pięknie odegrane przez armię - teraz kontrolują kraj.
@firas_atraqchi: bien joué de la part de l'armée - contrôle maintenant le pays.

filmy thomasa nigdy nie są zwyczajne: zawsze skłaniają do refleksji, są pięknie opowiedziane i wspaniale zagrane.
les films de thomas ne sont jamais banals: ils stimulent toujours la réflexion et sont toujours magnifiquement écrits et interprétés.

wzywa się zatem zarówno komisję jak i państwa członkowskie nie tylko do podejmowania pięknie brzmiących decyzji, lecz również do ich konsekwentnej realizacji.
le comité invite dès lors la commission, ainsi que les États membres, à ne pas se contenter d'émettre de belles résolutions, mais à les concrétiser.

jedną z nich był pięknie położony ośrodek młodzieżowy eičiūnai wraz ze szkołą rzemiosła, w którym jest między innymi miejsce na kształcenie muzyczne oraz tradycyjne rzemiosło.
parmi celles-ci, citons la maison des jeunes et l’école d’artisanat d’eičiūnai, magni- quement située et qui constitue, entre autres choses, un lieu consacré à la formation musicale et à l’artisanat traditionnel.

powiedzieliśmy: "o zu`l-karnajnie albo ukarzesz ich, albo też postąpisz względem nich pięknie."
nous dîmes: «o dûl-qarnayn! ou tu les châties, ou tu uses de bienveillance à leur égard».

haider mówi, że już wśród jej przyjaciółek są takie, których rodziny zniechęcają nawet najbardziej utalentowane kobiety. „jedna z moich koleżanek pięknie śpiewa.
parmi les amis de haider, le même trope de découragement se matérialise pour dissuader même la plus talentueuse des femmes. « une de mes amies chante magnifiquement.

przypuśćmy, że mieszkasz w krakowie i wyjeżdżasz do pragi, ale twoja kochana mama, najlepszy przyjaciel oraz agent nieruchomości, który próbuje sprzedać twoje mieszkanie zostają w krakowie.
imaginons que vous viviez à auckland et que vous voyagiez à melbourne, mais que votre chère maman, votre meilleur ami et l'agent immobilier chargé de vendre votre appartement se trouvent à auckland.

mimo trudnego dzieciństwa jakie miała, olya opisuje swoją babcie jako mądrą i ciekawą świata 75-cio letnią starszą kobietę która pisze wiersze i zapisuje wspomnienia, pięknie haftuje, gra w gry komputerowe i uwielbia gotować.
malgré l'enfance difficile de sa grand-mère, olya la décrit comme une personne de 75 ans bien informée et curieuse, qui fait de la poésie et écrit ses mémoires, brode de superbes ouvrages, joue à des jeux vidéos et aime cuisiner.

[thursday, may 07, 2015 9:23 am] gabi new: mam nadzieję [thursday, may 07, 2015 9:23 am] gabi new: jak się czujesz lepiej troszkę (smiley) [thursday, may 07, 2015 9:23 am] you: tak słońce [thursday, may 07, 2015 9:23 am] you: kocham cię mocno [thursday, may 07, 2015 9:24 am] gabi new: ja ciebie też bardzo wiesz o tym (smiley) [thursday, may 07, 2015 9:24 am] gabi new: a co tam pi grecku pisalas na fb ? [thursday, may 07, 2015 9:28 am] gabi new: nie chcę wstawać z łóżka zmęczona jestem może to stres [thursday, may 07, 2015 9:45 am] you: kochana bądź silna [thursday, may 07, 2015 9:45 am] you: wstawaj i rób coś żeby nie myśleć [thursday, may 07, 2015 3:42 pm] you: halo słońce [thursday, may 07, 2015 3:43 pm] you: jak się czujesz [thursday, may 07, 2015 3:44 pm] you: mam jechać do domu oczywiście chris mówi teraz ze nie pojedzie bo nie wie jak się będzie czuł [thursday, may 07, 2015 3:44 pm] you: jak znowu zostanie to pójdę do joli spać [thursday, may 07, 2015 3:45 pm] you: kocham cię mocno [thursday, may 07, 2015 10:34 pm] gabi new: hallo w pracy czy u joli ? [saturday, may 09, 2015 9:50 am] you: mama mówi teraz ze nie wie czy przyjedzie [saturday, may 09, 2015 9:51 am] you: nie szkodzi [saturday, may 09, 2015 9:51 am] you: dam rade [saturday, may 09, 2015 10:00 am] you: wyślij jeszcze raz tą wiadomość z hemy bo nie mogę znaleźć
joli