Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lub pielęgniarkę.
infirmière.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pielęgniarkę lub farmaceutę.
infirmier ou votre pharmacien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- natychmiast zawiadomić pielęgniarkę lub lekarza,
- alertez immédiatement un(e) infirmièr(e) ou un médecin
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
należy natychmiast poinfomować lekarza lub pielęgniarkę.
informer immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tygacil jest podawany przez lekarza lub pielęgniarkę.
tygacil vous sera administré par un médecin ou une infirmière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
należy natychmiast poinformować o nich lekarza lub pielęgniarkę.
avertissez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gorączka*: należy natychmiast powiadomić lekarza lub pielęgniarkę
fièvre* : informez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lek dynastat zostanie podany przez lekarza lub pielęgniarkę.
dynastat vous sera administré par un médecin ou une infirmière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lek cubicin podawany jest zwykle przez lekarza lub pielęgniarkę.
cubicin vous sera généralement administré par un médecin ou une infirmière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
szczepionka pumarix zostanie podana przez lekarza lub pielęgniarkę:
votre médecin ou votre infirmier/ère vous administrera pumarix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lek sivextro zostanie podany pacjentowi przez pielęgniarkę lub lekarza.
sivextro vous sera administré par un/e infirmier/ère ou un médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę o występowaniu uczulenia lub nadwrażliwości.
si vous êtes dans cette situation, informez-en votre médecin ou votre infirmière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lek remsima będzie podawany pacjentowi przez lekarza prowadzącego lub pielęgniarkę .
remsima vous sera administré par votre médecin ou infirmière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ból – o wystąpieniu dolegliwości bólowych należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę.
douleurs – parlez à votre médecin ou à votre infirmier (ère) si vous ressentez des douleurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę, jeżeli pacjent przyjmuje następujące leki:
en particulier, informez votre médecin ou votre infirmier/ère si vous prenez l’un des médicaments suivants :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- lilo – krzyczy tomek – biegnij po pielęgniarkę, panią salome!
- lila, crie tom, cours chercher madame salome, l’infirmière!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bexsero (0,5 ml) zostanie podany pacjentowi przez lekarza lub pielęgniarkę.
bexsero (0,5 ml) vous sera administré ou sera administré à votre enfant par un médecin ou un(e) infirmier/ère.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: