Results for podwyższenia translation from Polish to French

zdolność do podwyższenia kapitału
aptitude à mobiliser des capitaux

(): używany do podwyższenia priorytetu.
() & #160;: on l'utilise pour spécifier une priorité supérieure.

może to być wynikiem znacznego podwyższenia
si vous souffrez de maux de tête sévères, de maux de tête semblables à des migraines ou de crise d’ épilepsie, consultez votre médecin immédiatement.

Źródła finansowania podwyższenia kapitału efi:
sources de financement de l'augmentation de capital du fei:

inwestycje i zdolność do podwyższenia kapitału
investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

koszty podwyższenia kapitału akcyjnego spółki zależnej
coûts relatifs à l'augmentation du capital social de la filiale

może to być wynikiem znacznego podwyższenia ciśnienia krwi.
cela pourrait être la conséquence d’une élévation marquée de votre pression artérielle.

w sprawie podwyższenia kapitału europejskiego banku centralnego
concernant l’augmentation du capital de la banque centrale européenne

maksymalna wysokość podwyższenia kierownicy wynosi 55 mm.
la valeur maximale de la surélévation du contre rail est de 55 mm.

podwyższenia cpk któregokolwiek stopnia zgłaszano u 26% pacjentów.
des augmentations du taux de cpk, de tout degré, ont été observées chez 26% des patients.

konieczność podwyższenia tempa wydatkowania w ciągu kolejnych trzech lat
un taux d'exécution plus élevé est requis pour les trois prochaines années dans le domaine des actions structurelles

nie uwzględniając na przykład podwyższenia kapitału ani dochodów ze zbycia.
sans tenir compte, par exemple, des augmentations de capital ou du produit des cessions.

prowadzi to do podwyższenia środków efis z 21 do 33,5 mld euro.
l'efsi passe donc de 21 milliards d'euros à 33,5 milliards.

liberalizacja i prywatyzacja rynku energetycznego doprowadziła do podwyższenia cen.”
la libéralisation et la privatisation du marché de l'énergie ont contribué à l'augmentation des prix".

____________________________________________________________________________________________ przewoźnika dochodzi do ponownego zmniejszenia zdolności przewozowych i podwyższenia cen.
____________________________________________________________________________________________ compagnies nationales s’attaquent aux compagnies lowcost sur leurs vols court-courriers

w przypadku utrzymującego się podwyższenia poziomu enzymów wątrobowych leczenie należy przerwać.
le traitement doit être arrêté si les enzymes hépatiques présentent une augmentation persistante.

prezydium głosowało następnie nad propozycją podwyższenia zaszeregowania jednego etatu ast 1 do ast 5.
le bureau vote ensuite sur la proposition consistant à revaloriser un poste ast 1 en ast 5.

zobowiązuje instytucję do podwyższenia funduszy własnych do określonych poziomów w określonych terminach;
elle exige que l'établissement augmente ses fonds propres jusqu'à un niveau donné selon un calendrier donné;

umożliwienie takim laboratoriom w tych docelowych państwach-stronach podwyższenia poziomu kwalifikacji technicznych.
moyens donnés aux laboratoires en question, situés dans ces États parties ciblés, pour leur permettre d'améliorer leur niveau de compétence technique;

4.7.4 ekes wzywa do podwyższenia standardów w zakresie jakości usług oferowanych osobom niepełnosprawnym.
4.7.4 le cese demande que les normes européennes minimales en matière de qualité des services offerts aux personnes handicapées soient améliorées.