Results for popularny translation from Polish to French

popularny
populaire

popularny chiński komunikatorname
une messagerie instantanée chinoise populairename

konkurs stał się niezwykle popularny.
ce concours rencontre un énorme succès.

kambodżański tuktuk, popularny środek transportu
le tuk-tuk cambodgien, un mode de transport populaire

ten nowy model samochodu jest bardzo popularny.
ce nouveau modèle de voiture est très populaire.

guns powstał popularny zespół guns n' roses.
guns pour donner naissance aux guns n' roses en 1985.

popularny rosyjskojęzyczny blog lj dyskutuje na ten temat:
le blog en langue russe, très populaire, de ibigdan sur lj a abordé les questions qui se posent autour de la stigmatisation :

handel elektroniczny staje się coraz bardziej popularny.
le commerce électronique gagne en importance, mais il ne se développe pas aussi rapidement à l’échelon transnational que sur les marchés nationaux.

popularny format kodowania dźwięku cyfrowego z kompresją stratną.
un format populaire d'encodage et de compression audio numérique sans perte.

firma opracowała także popularny myśliwiec odrzutowy de havilland vampire.
en 1928, de havilland fonda de havilland canada.

czy widzi pan jakiekolwiek powody, aby zmieniać ten popularny pogląd?
voyez-vous des éléments qui pourraient modifier ce précepte populaire?

post niemcowa na facebooku stał się popularny na rosyjskim portalu społecznościowym vkontakte.
un post sur la page facebook de nemtsov s'est propagé sur le réseau social russe vkontakte.

najnowsze dane wskazują, że program ten jest bardziej popularny niż kiedykolwiek wcześniej.
les derniers chiffres indiquent qu’erasmus n’a jamais été aussi populaire.

im bardziej popularny kierunek, tym wy­ższych kwalifikacji wymaga się od przyszłych studentów.
plus un type d'études est populaire et plus le niveau de qualification exigé de la part des futurs candidats est élevé.

e-mail staje się bardzo popularny, a gry wideo zaczynają podbijać rynki.
À la fin de la décennie, il y a 24millions de serveurs web dans le monde entier.

konkurs, który zorganizowano po raz pierwszy w 2007 r., staje się coraz bardziej popularny.
le concours, organisé pour la première fois en 2007, ne cesse de gagner en popularité.

w czasach szekspira, a więc w xvi wieku, tenis był na dworze angielskim bardzo popularny.
du temps de shakespeare, c'est-à-dire au xvième siècle, le tennis était très populaire à la cour d'angleterre.

jest to mowa, którą popularny amerykański serwis slate nazwał "najlepszą tego wieczoru".
c'est un discours que le fameux site web américain slate a décrit comme "le meilleur de la soirée".

ten popularny poker room przeprowadzi turniej 2 000 000$ gwarantowane , który odbędzie się już 2 marca.
la plus grande salle de poker en ligne organisera le 2 mars 2008, le tournoi "2 000 000$ garantis" .

momo, rodzaj tybetańskich pierożków, jest tak popularny wśród nepalczyków, że może uchodzić za jedno z narodowych dań.
le momo, une pâte tibétaine, est tellement populaire chez les népalais qu'il peut être considéré comme le met phare du pays.