Results for porada translation from Polish to French

porada
conseil

porada dnia
astuce du jour

porada eksperta
conseil d'experts

pomoc porada dnia
aide astuce du jour

porada i planowanie.
conseils et planification.

porada dla lekarzy:
recommandation destinée aux médecins:

porada & dnia@ info: status
astuce du jour@info: status

poniższa porada może pomóc:
ce qui suit peut arranger le problème & #160;:

porada i przekazanie skargi (15)
conseils et renvois (15)

porada prawna i pomoc prawna,
assistance d'un conseiller juridique et aide juridictionnelle;

porada dotycząca antykoncepcji dla mężczyzn i kobiet
conseils en matière de contraception pour les hommes et les femmes

porada eksperta ds. prawa w zakresie zwalczania dyskryminacji
partie3: dÉvelopperlacapacitÉdeluttecontreladiscrimination . . . . . . . . . . . .13

porada jak postępować z pacjentami, którzy zaprzestali stosowania romiplostymu.
des conseils sur la prise en charge des patients après l’ arrêt du romiplostim.

porada prawna (o czym mowa powyżej) i pomoc prawna ;
le droit à l'assistance juridique (cf. cette proposition) et à l'aide judiciaire;

jeśli zaznaczone, przy starcie programu będzie pokazywana "porada dnia".
si cochée, l '« & #160; astuce du jour & #160; » sera ouverte au démarrage du programme.

- należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest porada lub dodatkowa
- si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’ informations à votre

porada prawna i pomoc prawna (wniosku komisji można oczekiwać w czerwcu 2011 roku);
l'assistance d'un conseiller juridique et l'aide juridictionnelle (proposition de la commission attendue pour juin 2011);

kiedy żądana porada zostaje udzielona przy jednomyślnej aprobacie swoich członków, komitet opracowuje wspólne wnioski.
dans le cas où l'avis demandé fait l'objet d'un accord unanime du comité, celui-ci établit des conclusions communes.

porada: użyj 'internal editor' jeśli chcesz by krusader używał szybkiego wbudowanego edytora
conseil & #160;: choisissez « & #160; éditeur interne & #160; » si vous voulez utiliser l'éditeur rapide intégré de krusader

porada prawna udzielona odpowiednio wcześnie przez eksperta wsprawie opracowania planu działania dotyczącego sozp pomoże zaoszczędzić trudności wpóźniejszym okresie.
solliciter l’avis juridique d’experts à un stade précoce de l’élaboration d’un plan d’action en matière d’appels d’offres publics avec clauses de responsabilité sociale peut permettre d’éviter les difficultés ultérieures.