Results for powierzenie translation from Polish to French

powierzenie usług
mandat

powierzenie misji publicznej
mandat

powierzenie zadań i kontrola
mandat et contrôle

b) powierzenie misji publicznej
b) mandat

b. powierzenie zadań i kontrola
b. mandat et contrôle

procedury finansowe i powierzenie wykonania budżetu
procédures financières et délégation du budget

wariant 3: powierzenie zadań obserwatorium agencji ue
option 3: délégation des tâches de l'observatoire à une agence de l'ue

powierzenie cen mandatu w celu opracowania norm dotyczących plomb
confier un mandat au cen pour l'élaboration de normes en matière de scellés

powierzenie działań związanych z jednolitym rynkiem jednej instytucji
regroupement des activités liées au marché unique

wariant 5: powierzenie zwalczania pracy nierejestrowanej agencji eurofound
option 5: intégrer la lutte contre le travail non déclaré dans les activités d’eurofound

komisja przyjęła powierzenie jej nadzoru nad właściwą realizacją wkładu ue.
la commission a accepté la responsabilité de vérifier que la contribution de l'union est mise en œuvre correctement,

powierzenie tych zadań wyłącznie jednemu centralnemu organowi ue byłoby trudne.
il pourrait s’avérer difficile d’abandonner ces tâches exclusivement à un organisme central unique de l’ue.

- powierzenie trybunałowi sprawiedliwości jurysdykcji ogólnej w ramach trzeciego filaru,
- l'octroi à la cour de justice d'une compétence générale aux fins du troisième pilier,

szczegółowa definicja usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym; powierzenie usługi
définition précise du service d’intérêt économique général; être chargé du service

zapewni ustanowienie specjalnej jednostki ds. realizacji oraz powierzenie jej zadań i obowiązków.
d'assurer la mise en place d’une structure de mise en œuvre spécifique et de lui déléguer les tâches et les responsabilités ;

dlatego stosowne jest powierzenie komisji przygotowawczej ctbto technicznej realizacji niniejszego wspólnego działania.
la commission préparatoire de l’otice devrait être chargée de la mise en œuvre technique de la présente action commune.

powierzenie komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.
le pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la commission est soumis aux conditions fixées au présent article.

władze duńskie oficjalnie powierzyły tv2 wykonanie tych usług (powierzenie misji publicznej),
si tv2 est officiellement chargée par les autorités danoises de la gestion d'un tel service (mandat),

powierzenie fronteksowi roli centralnego ośrodka wymiany informacji operacyjnych dotyczących nielegalnej imigracji (n1).
charger l'agence frontex de la centralisation des échanges d'informations opérationnelles dans le domaine de l'immigration clandestine (nl).

świadczenie takich usług zostało formalnie powierzone holenderskim nadawcom przez władze holenderskie (powierzenie usług);
les radiodiffuseurs publics néerlandais sont officiellement chargés par les autorités néerlandaises de fournir ce service (mandat);