Results for próbne translation from Polish to French

wersje próbne
versions d'évaluation

próbne wiercenia i wykopy
travaux de sondage et de forage de reconnaissance

stosowanie nowych leków próbne
demande d'étude de nouveau médicament

wersje próbne i najnowsze aktualizacje
versions d'essai et dernières mises à jour

stosuje się także jednodniowe okresy próbne.
le nombre de collaborateurs de l’entreprise qui participent à l’entretien varie en fonction de la taille de celleci.

paski próbne do badania reakcji chemicznych; lub
de bande témoin imprégnée de réactifs chimiques; ou

wyjątek stanowią wersje próbne avg business edition.
une exception est valable pour les versions d'évaluation avg edition réseau.

pakiety te można pobrać w sekcji wersje próbne .
ces programmes d'évaluation peuvent être téléchargés à partir de la section versions d'évaluation .

okresy próbne są często stosowane w przypadku stanowisk niespecjalistycznych.
pendant l’entretien, le candidat doit faire preuve d’un réel intérêt pour le poste, se montrer franc et honnête et écouter attentivement.

wersje próbne avg business edition są dostępne w sekcji pobierz .
les versions d'évaluation des editions réseaux sont disponibles dans la section téléchargement .

w przypadku pojazdów kategorii m2 i n2 obciążenie próbne wynosi 1110 20 dan.
pour les véhicules des catégories m2 et n2, la charge d'essai est fixée à 1 100 dan p 20 dan.

komisja może organizować próbne inspekcje przeprowadzane przez przedstawicieli państw członkowskich i komisji.
la commission peut organiser des inspections des essais, qui sont effectuées par des représentants des États membres et de la commission.

w przypadku pojazdów kategorii m1 i n1, obciążenie badawcze próbne 450 20 dan."
pour les véhicules des catégories m3 et n3, la charge d'essai est fixée à 450 p 20 dan.

tylko pliki instalacyjne programu avg oznaczone jako próbne są dostarczane z predefiniowanym numerem licencji.
seuls les fichiers d'installation d'avg signalés comme étant des fichiers d'évaluation sont fournis avec un numéro de licence pré-défini.

z witryny www.avg.com/trial wyjątkiem są wersje próbne produktu avg network edition.
ces conditionnements d'évaluation peuvent être téléchargés par exemple sur le site : www.avg.com/trial à l'exception des versions d'évaluation d'avg Édition réseau.

nie można dopuścić, aby krople roztworu gromadzące się na suficie lub pokrywie komory spadały na badane egzemplarze próbne.
il est important de veiller à ce que les gouttes de solution qui se déposent sur le plafond ou le couvercle de la chambre ne tombent pas sur les spécimens à l’essai.

wersje próbne rozwiązań z rodziny avg network edition są dostępne na stronie www.avg.com/download .
les versions d'évaluation de l'edition réseau sont disponibles sur le site www.avg.com/download

jeśli kandydat odmówi okresu próbnego, może być pewien, że nie dostanie pracy. okresy próbne muszą podlegać wynagrodzeniu.
en fait, si le candidat a les bonnes compétences et qualications pour le poste, c’est lui qui a l’avantage.

dysze należy nakierować lub ustawić w taki sposób, aby aerozol nie uderzał bezpośrednio w egzemplarze próbne.
le(s) vaporisateur(s) est (sont) dirigé(s) ou décalé(s) de telle sorte que le brouillard ne soit pas pulvérisé directement sur les spécimens à l’essai.

w roku 2003/04 zrealizowano projekt pilotażowy, którego celem było próbne wprowadzenie wymogów procesu bolońskiego w ramach niektórych programów studiów.
en 2003/2004, un projet pilote a été lancé pour mettre en œuvre les objectifs de bologne dans certains programmes d’études.