Results for przedsionkowego translation from Polish to French

zapalenie nerwu przedsionkowego
névrite vestibulaire

receptory czynnika natriuretycznego przedsionkowego
récepteur atriopeptine

choroba węzła zatokowo-przedsionkowego
maladie du sinus

tachykardia nawrotna z węzła zatokowo-przedsionkowego
tachycardie par réentrée nodale sinoauriculaire

blok węzła zatokowo-przedsionkowego i przedsionkowo-komorowego
bloc sino-auriculaire et auriculo-ventriculaire

krwotok z uszu, zapalenie nerwu przedsionkowego, inne nieokreślone zaburzenia uszu
hémorragie de l’oreille, névrite vestibulaire, affection de l’oreille sai

arytmia węzła przedsionkowego lub arytmia komorowa, czynność serca powinno się monitorować szczególnie dokładnie podczas początkowego dostosowywania dawki.
séquellaires du rythme auriculaire, nodal ou ventriculaire, la fonction cardiaque doit être étroitement surveillée pendant la période des premiers ajustements posologiques.

amlodypina nie zmienia czynności węzła zatokowo- przedsionkowego ani przewodzenia przedsionkowo- komorowego u zdrowych zwierząt i ludzi.
l'amlodipine ne modifie pas la fonction du nœ ud sinusal ou la conduction auriculoventriculaire chez les animaux ou volontaires sains.

przed podaniem leku należy dokładnie zbadać zewnętrzny przewód słuchowy w celu sprawdzenia czy błona bębenkowa nie jest uszkodzona ażeby uniknąć możliwości zakażenia ucha środkowego i uszkodzenia aparatu przedsionkowego i ślimaka.
avant d'administrer la spécialité, le canal externe de l'oreille doit être examiné de façon approfondie pour s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée afin d'éviter des risques de transmission de l'infection à l'oreille moyenne ainsi que des dommages à l'appareil cochléaire et vestibulaire.

przed podaniem leku należy dokładnie zbadać zewnętrzny przewód słuchowy w celu sprawdzenia czy błona bębenkowa nie jest uszkodzona ażeby uniknąć możliwości przeniesienia zakażenia do ucha środkowego i uszkodzenia aparatu przedsionkowego i ślimaka.
avant d'administrer la spécialité, le canal externe de l'oreille doit être examiné de façon approfondie pour s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée afin d'éviter des risques de transmission de l'infection à l'oreille moyenne ainsi que des dommages à l'appareil cochléaire et vestibulaire.

istnieją doniesienia o ototoksycznym działaniu aminoglikozydów podawanych pozajelitowo, dotyczącym zarówno narządu słuchu (utrata słuchu), jak i układu przedsionkowego.
une ototoxicité, se manifestant à la fois sous forme d'une toxicité auditive (perte auditive) et vestibulaire, a été rapportée lors de l'administration d'aminosides par voie parentérale.

u pacjentów z wywiadem świadczącym o zawale mięśnia sercowego, u których utrzymuje się arytmia węzła przedsionkowego lub arytmia komorowa; czynność serca powinno się monitorować szczególnie dokładnie podczas początkowego dostosowywania dawki.
chez les patients avec des antécédents d'infarctus du myocarde présentant des troubles séquellaires du rythme auriculaire, nodal ou ventriculaire, la fonction cardiaque doit être étroitement surveillée pendant la période des premiers ajustements posologiques.

po podaniu dawek 15- 60 mg/ kg mc. znieczulonym psom i małpom cynomolgus obserwowano zmniejszenie przewodzenia przedsionkowego i komorowego, blok i rozkojarzenie przedsionkowo- komorowe.
17 été observés à des doses intraveineuses de15 mg/ kg à 60 mg/ kg chez des chiens anesthésiés et des singes cynomolgus.

należy zachować ostrożność w przypadku podawania produktu leczniczego fampyra pacjentom z sercowo-naczyniowymi objawami zaburzeń rytmu oraz zaburzeń przewodzenia zatokowo-przedsionkowego lub przedsionkowo-komorowego (te działania obserwuje się po przedawkowaniu).
fampyra doit être administré avec prudence chez les patients ayant des troubles du rythme cardiovasculaire ainsi que chez les patients ayant des troubles de la conduction cardiaque sino- auriculaire ou auriculo-ventriculaire (ces effets sont survenus en cas de surdosage).