Results for przemieszczenia translation from Polish to French

cel przemieszczenia:
objet du transfert:

przemieszczenia wewnątrzwspólnotowe
mouvements intracommunautaires

wielokrotne przemieszczenia (*)
plusieurs transferts (*)

rlc: deklaracja przemieszczenia
rlc: déclaration de transfert

przemieszczenia wkładek wewnątrzmacicznych
migration d'un diu

typ przemieszczenia objętego wnioskiem
type du mouvement proposé

transgraniczne przemieszczenia pomiędzy stronami
mouvements transfrontières entre parties

siły, kierunki i granice przemieszczenia
forces, directions et limites de déplacement

typ przemieszczenia [zaznaczyć odpowiednie pole]:
type de transfert (cocher la case correspondante):

struktura powstała w wyniku przemieszczenia.
structure de déplacement cisaillante

cel przemieszczenia wypalonego paliwa jądrowego:
objet du transfert de combustible nucléaire usé:

znacznik wskazujący początek deklaracji przemieszczenia
Étiquette indiquant le début d’une déclaration de transfert

- rodzaj przemieszczenia wymieniony w ust. 1,
- type du mouvement mentionné au paragraphe 1,

amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającego
direction du déplacement

data wysyłki przemieszczenia: (dd/mm/rrrr)
date d’expédition du lot: (jj/mm/aaaa)

komisja europejska – swoboda przemieszczenia się w ue
commission européenne - la libre circulation dans l’union européenne

przemieszczenia tych zwierząt podlegają kontroli i rejestracji.
les mouvements de ces animaux sont contrôlés et enregistrés.

przemieszczenia odpadÓw wyŁĄcznie w obrĘbie paŃstw czŁonkowskich
transferts exclusivement À l'intÉrieur des États membres

informacja doŁĄczona do przemieszczenia odpadÓw zgodnie z art.
informations accompagnant les transferts de dÉchets visÉs a l'article 3, paragraphes 2 et 4

przemieszczenia się z wyznaczonego punktu do stanowiska odprawy;
se déplacer d'un point désigné jusqu'au comptoir d'enregistrement;