Results for rewitalizacja translation from Polish to French

rewitalizacja miast
rénovation urbaine

rewitalizacja terenów zdegradowanych
réhabilitation de friches

cadseslhasa: rewitalizacja blokowisk
europe du nord-ouest

turystyka, kultura i rewitalizacja
tourisme, culture et revitalisation

rewitalizacja dzielnic przeżywających kryzys
hÉraklion (grÈce)revitalisation de quartiers en crise

rewitalizacja zakładów chloro-alkalicznych.
la remise en état des sites de production de chlore et de soude.

rewitalizacja starej tkanki przemysłowej, oraz
la régénération des anciennes bases industrielles, et

rewitalizacja miast liege i mons, belgia
rénovation urbaine à liège et mons (belgique)

projekt pilotażowy — zrównoważona rewitalizacja przedmieść
projet pilote — rénovation durable des banlieues

priorytet 5: turystyka, kultura i rewitalizacja
axe prioritaire 5: tourisme, culture et revitalisation

priorytet 4: rozwój, restrukturyzacja i rewitalizacja miast
priorité 4: développement, restructuration et revitalisation des villes

eco/273 „rewitalizacja miast: zintegrowane podejście”
eco/273 "réhabilitation urbaine: approche intégrée"

3.2.3 rewitalizacja składów amunicji oraz zarządzanie ich bezpieczeństwem
réhabilitation et gestion de la sécurité des lieux de stockage de munitions

eco/273 „rewitalizacja obszarów miejskich: zintegrowane podejście”
eco/273 "réhabilitation urbaine: approche intégrée"

dobrze zaplanowana rewitalizacja przekształciła ten obiekt w ośrodek społeczno-kulturalny.
l’ensemble du projet a réussi à inscrire le passé dans le présent et à mettre en évidence les nouvelles technologies et les services culturels nécessaires à la préservation d’une part d’humanité dans nos villes gigantesques.

głównym celem programu urban jest ekonomiczna i społeczna rewitalizacja tych obszarów miejskich.
97 % de ce montant sont fournis par le fonds européen de développement régional (feder).

zdaniem kontrolerów ue, aby powiodła się rewitalizacja terenów zdegradowanych, potrzebne jest lepsze planowanie
sites de «friches»: pas de réhabilitation réussie sans une meilleure planification, selon l’auditeur externe de l’ue

głównym celem lgd montiferru jest rewitalizacja syste- trum obszaru sera koziego i owczego.
le gal de montiferru avait pour objectif premier de re-que montiferru est situé au cœur d’une région produ ctrice de vitaliser le système socio-économique de la région, qui dé- fromages de chèvre et de brebis.

walka z fizycznym niedostatkiem i rewitalizacja najbardziej upośledzonych obszarów miejskich stanowi rosnący polityczny priorytet ue.
la lutte contre la précarité physique et la régénération des zones urbaines défavorisées comptent de plus en plus au nombre des priorités politiques de l'union européenne.

likwidacja niekorzystnych zjawisk i rewitalizacja […] dzielnic miast jest jednym z coraz pilniejszych priorytetów politycznych wspólnoty.
la résorption des carences physiques et la réhabilitation des quartiers […] sont des priorités politiques de plus en plus pressantes au sein de la communauté.