Results for rozróżnienie translation from Polish to French

rozróżnienie
différenciation

rozróżnienie księgowe
séparation comptable

szwajcaria rozróżnienie istnieje).
suisse considérés comme des «paiements»; considérés comme des «paiements»; con dérés c o m m me ds «paiem ments » ;

artykuł 21 rozróżnienie księgowe
article 21 séparation comptable

rozróżnienie, partnerstwo i współfinansowanie
différenciation, partenariat et cofinancement

wykaz zawiera rozróżnienie między:
cette liste établit une distinction entre:

rozróżnienie na różne kategorie danych
distinction entre différentes catégories de données

rozróżnienie między różnymi typami banków,
la distinction entre différents types de banques,

badanie rynku jednoznacznie potwierdziło to rozróżnienie.
cette distinction a été clairement confirmée par l’enquête menée sur le marché.

rozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique

to rozróżnienie potwierdza się również w tym przypadku.
cette distinction est également confirmée dans la présente affaire.

dalsze rozróżnienie elementów środowiska dostarczających/odbierających
différenciation plus poussée des compartiments de l'environnement émetteurs/récepteurs (further differentiation of issuing/ receiving environmental compartments)

ważne jest zatem rozróżnienie tych dwóch typów ocen.
il est donc important de distinguer ces deux types d’évaluation.

czy istnieje rozróżnienie na gry promocyjne i gry hazardowe?
une distinction est-elle établie entre jeux promotionnels et jeux d’argent et de hasard?

i znowu takie rozróżnienie nie wydaje mi się słuszne.
cette distinction ne me paraît pas non plus valable.

inicjatywa „mobilna młodzież” czyni rozróżnienie między:
«jeunesse en mouvement» opère une distinction entre:

dlatego trzeba przynajmniej utrzymać obecne rozróżnienie na typy organizacji.
c'est pourquoi il conviendrait de conserver au moins la distinction existant au niveau des organisations.

l) rozróżnienie instytucjonalne pomiędzy punktami kontaktowymi a organami centralnymi
l) différenciation institutionnelle entre les points de contact et les autorités centrales

strategie migracji muszą zwracać szczególną uwagę na następujące rozróżnienie:
les stratégies de migration doivent accorder une attention particulière aux distinctions entre les systèmes suivants:

2.3.2 rozróżnienie między węglem objętym i węglem nieobjętym rozporządzeniem
2.3.2 distinction entre les charbons qui entrent dans le champ d’application du règlement et ceux qui en sont exclus