Results for rzeczpospolita polska translation from Polish to French

rzeczpospolita polska
république de pologne

rzeczpospolita polska,
la rÉpublique de pologne,

rzeczpospolita-polska
rzeczpospolita-polska

rzeczpospolita polska -38,75% -
%gt%table%gt%

rzeczpospolita
rzeczpospolita

jerzy makarczyk, rzeczpospolita polska
m. jerzy makarczyk, république de pologne

rzeczpospolita polska / rada unii europejskiej
république de pologne / conseil de l’union européenne

państwo członkowskie _bar_ rzeczpospolita polska _bar_
État membre _bar_ pologne _bar_

d. krawczyński wnioskuje z tego, że rzeczpospolita polska
m. krawczyński en conclut que la république de pologne soumet les véhicules automobiles d’occasion importés

rzeczpospolita polska odpowiada za budowę poniższego mostu granicznego:
la république de pologne est chargée de la construction du pont frontalier suivant:

polska rzeczpospolita ludowa,
la république populaire de pologne ,

w dniu 16 kwietnia 2003 r. rzeczpospolita polska podpisała traktat akcesyjny.
le 16 avril 2003, la république de pologne a signé le traité d’adhésion.

rzeczpospolita polska złożyła podobny wniosek dotyczący odmian kukurydzy, które nie są genetycznie zmodyfikowane.
la république de pologne a présenté une demande similaire concernant des variétés de maïs non génétiquement modifiées.

królestwo norwegii, rzeczpospolita polska, konfederacja szwajcarska i republika turcji będą uczestniczyły w bbmri-eric jako obserwatorzy.
le royaume de norvège, la république de pologne, la confédération suisse et la république de turquie participeront à l’eric-bbmri en qualité d’observateurs.

aby umożliwić komisji powiadomienie innych państw członkowskich, rzeczpospolita polska informuje komisję o terminie rozpoczęcia korzystania z upoważnienia udzielonego na mocy art. 1.
afin de permettre à la commission d’informer les autres États membres, la république de pologne communique à celle-ci la date à partir de laquelle elle entend faire usage de l'autorisation accordée à l'article 1er.

informacje dotyczĄce orzeczeŃ niepublikowanych uprzednio w innych państwach członkowskich, rzeczpospolita polska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 28 we.
pologne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 28 ce.

republika federalna niemiec _bar_ 38,75 % _bar_ rzeczpospolita polska _bar_ 38,75 % _bar_
la contribution des parties contractantes au budget de la commission se répartit comme suit:

w przypadku braku środka szczególnego konieczne byłoby ustalenie w odniesieniu do każdej dostawy towarów lub świadczonej usługi lub każdego wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, czy miejscem opodatkowania jest republika federalna niemiec czy też rzeczpospolita polska.
en l’absence de disposition particulière, il faudrait, pour chaque livraison de biens, prestation de services ou acquisition intracommunautaire de biens, vérifier si le lieu d’imposition est la république fédérale d’allemagne ou la république de pologne.

królestwo hiszpanii i rzeczpospolita polska otrzymują zezwolenie na zużycie ogółem 212671 kg bromku metylowego do zastosowań krytycznych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. w ilościach oraz w odniesieniu do kategorii zastosowań wymienionych w załącznikach i–ii.
le royaume d'espagne et la république de pologne sont autorisés à faire usage d’une quantité totale de 212671 kg de bromure de méthyle aux fins d’utilisations critiques entre le 1er janvier et le 31 décembre 2008, dans les limites des quantités et des catégories d’utilisation indiquées aux annexes i et ii.

rzeczpospolita polska wyjaśnia, że to wydłużenie terminu jest uzasadnione okolicznością, iż są to nowi podatnicy podatku vat, których organ podatkowy nie zna i w odniesieniu do których trzeba przeprowadzić bardziej poważne kontrole celem zapobiegnięcia wszelkim oszustwom podatkowym i unikaniu opodatkowania.
la république de pologne explique que cet allongement du délai est justifié par le fait qu’il s’agit de nouveaux assujettis à la tva, qui ne sont pas connus par l’administration fiscale et au sujet desquels il est nécessaire d’effectuer des contrôles plus importants, afin d’éviter toute évasion et fraude fiscales.