Results for samica translation from Polish to French

samica
femelle

samica hodowlana
femell reproductrice

samica z młodymi
femelle et jeunes

samica kaczki piżmowej
de barbarie femelles

samiec jest nieco większy niż samica.
le mâle est légèrement plus grand que la femelle.

samica ta musi spełniać następujące wymagania:
cette femelle doit répondre aux exigences suivantes :

„samica” wyjaśnia zdumną, ściskając wijącą się rybę.
«une femelle,» précise-t-il fièrement en brandissant lepoisson qui se débat.

4. "maciora": samica świni po pierwszym oprosieniu się;
truie, un porc femelle après la première mise bas;5)

płeć: (m = samiec, f = samica, c = wykastrowany)
sexe: (m = mâle, f = femelle, c = castré)

=== okres lęgowy ===jaja: samica składa w gnieździe 2–4 jasnoniebieskie jaja.
== voir aussi ===== source ====== références taxinomiques ====== liens externes ====== notes et références ===

3. "loszka": samica świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, a przed oprosieniem się;
cochette, un porc femelle pubère qui n'a pas encore mis bas;4)

rubryka i.28: płeć (m = samiec, f = samica, c = wykastrowany).
case i.28: sexe (m = mâle, f = femelle, c = castré).

samica flądry -odobszar 22 z wyjątkiem obszaru geograficznego określonego w załączniku ii -od dnia 1 lutego do dnia 30 kwietnia -
%gt%table%gt%2) à l'article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

badania wpływu na rozród (jeden gatunek, jedno pokolenie, samiec i samica, najwłaściwsza droga podania).
Étude de fertilité (une espèce, une génération, mâles et femelles, voie d'administration la plus appropriée).

5. "maciora rodząca prosiaki": samica świni między okresem okołoporodowym, a chwilą, gdy prosiaki przestają ssać mleko maciory;
truie allaitante, un porc femelle de la période périnatale jusqu'au sevrage des porcelets;6)

samica gładzica -podobszar 22 z wyjątkiem obszaru geograficznego określonego w załączniku ii i podobszarów 24 i 25 -od dnia 1 lutego do dnia 30 kwietnia" -
-d'utiliser les filets droits ancrés ou dérivants du 1er juin au 15 septembre, dans les eaux des subdivisions 22 à 31,

1. stowarzyszenie hodowców lub organizacja hodowlana prowadząca księgę zwierząt zarodowych może zdecydować o wpisaniu samicy nieodpowiadającej kryteriom ustanowionym w art. 1 do dodatkowej sekcji księgi zwierząt zarodowych. samica ta musi spełniać następujące wymagania:
1. une association d'éleveurs ou une organisation d'élevage assurant la tenue d'un livre généalogique peut décider qu'une femelle ne répondant pas aux critères prévus à l'article 1er peut être inscrite dans une autre section annexede ce livre. cette femelle doit répondre aux exigences

1. organizacja lub stowarzyszenie hodowców prowadzące księgę zwierząt zarodowych może podjąć decyzję, aby samica, która nie spełnia kryteriów ustanowionych w art. 1, mogła być wpisana do dodatkowej sekcji danej księgi zwierząt zarodowych. taka samica musi spełnić następujące wymagania:
1. une organisation d'éleveurs ou une association d'éleveurs assurant la tenue d'un livre généalogique peut décider qu'une femelle ne répondant pas aux critères prévus à l'article 1er peut être inscrite dans une autre section annexe de ce livre. cette femelle doit répondre aux exigences suivantes: