Results for spi translation from Polish to French

spi
spi

sprawdzanie at-spi
validateur at-spi

skierowanie sprawy do spi
règlements amiables

przeglądarka at-spi dogtail
explorateur at-spi

wnosi wkład w przygotowywanie spi;
fournit une contribution dans la perspective de la préparation du psi;

zdolność partnerstwa do osiągnięcia celów spi;
la capacité du partenariat à atteindre les objectifs fixés par le psi;

w spi należy uwzględnić wyniki monitorowania i oceny eit.
le psi devrait prendre en compte les résultats du suivi et de l'évaluation de l'eit.

francja i crédit mutuel wniosły do spi odwołanie od decyzji.
la france et le crédit mutuel ont fait appel de la décision devant le tribunal de première instance.

spełnia ona również proponowane kryteria wyboru tematów wwii w spi:
elle satisfait également aux critères proposés dans le psi pour le choix des thèmes des cci:

w odniesieniu do pozostałych spi odrzucił wszystkie wnioski o unieważnienie decyzji komisji.
pour le surplus, le tribunal de première instance a rejeté la totalité des recours en annulation de la décision de la commission.

po pierwsze, spi stwierdził rzeczowy błąd dotyczący obrotów jednego z adresatów orzeczenia.
tout d’abord, le tribunal a constaté une erreur de fait concernant le chire d’aaires de l’un des destinataires.

nadzoruje realizację spi, po jego przyjęciu, oraz trzyletniego odnawialnego programu prac;
supervise la mise en œuvre du psi et du programme de travail triennal glissant;

oprócz elementów określonych w art. 17 pierwszy spi zawiera:
outre le contenu prévu à l’article 17, le premier psi comprend:

spi jest realizowany zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 294/2008.
le psi est mis en œuvre conformément au règlement (ce) no 294/2008.

eit rozpoczyna wybór i wyznaczenie wwii zgodnie z dziedzinami priorytetowymi i harmonogramem, określonymi w spi.”;
" 1 bis. l'eit lance la sélection et la désignation des cci conformément aux domaines prioritaires et au calendrier défini dans le psi.";

dlatego spi stwierdził, że powództwo wniesione przez sniace było niedopuszczalne, gdyż wnioskodawca nie był osobiście zainteresowany decyzją komisji.
le tribunal a de ce fait déclaré que l’action introduite par sniace était irrecevable, puisque le demandeur n’était pas concerné individuellement par la décision de la commission.

spi zawiera analizę potencjalnej i odpowiedniej synergii i komplementarności między działalnością eit a innymi inicjatywami, instrumentami i programami unii.”;
" 2 bis. le psi inclut une analyse des synergies et des complémentarités potentielles et appropriées entre les activités de l'eit et d'autres initiatives, instruments et programmes de l'union.";

opracowuje projekt spi, wstępny odnawialny trzyletni program prac, projekt sprawozdania rocznego i projekt budżetu rocznego, które przedstawia radzie zarządzającej;
élabore un projet de psi, un programme de travail triennal glissant préliminaire, le projet de rapport annuel et le projet de budget annuel aux fins de transmission au comité directeur;

niniejszym przyjmuje się na okres 2014 -2020 strategiczny plan innowacji („spi”) europejskiego instytutu innowacji i technologii określony w załączniku.
le programme stratégique d'innovation (psi) de l'institut européen d'innovation et de technologie pour la période 2014 à 2020 qui figure en annexe est adopté.