Results for teleinformatycznych translation from Polish to French

wprowadzanie technologii teleinformatycznych
adoption des tic

ochrona euci przetwarzanych w systemach teleinformatycznych
protection des icue traitées dans les systèmes de communication et d’information

e-infrastruktury oparte na technologiach teleinformatycznych:
infrastructures en ligne fondées sur les tic

bezpieczeństwo i stabilność internetu oraz pozostałych sieci teleinformatycznych
la sécurité et la stabilité de l’internet et des autres réseaux de tic

przedsiębiorstwa powinny mieć łatwy dostęp do rozwiązań teleinformatycznych.
les entreprises doivent avoir facilement accès à des solutions tic.

stosowanie rozwiązań teleinformatycznych mogą także hamować wymogi prawne.
les prescriptions légales peuvent également freiner l'utilisation des tic.

... tworzenie wirtualnych społeczności naukowych za pośrednictwem technologii teleinformatycznych ...
la création de communautés de recherche virtuelles grâce aux technologies d’information et de communication (tic)…

podkreślono w nim również wagę jak najlepszego wykorzystania technologii teleinformatycznych.
il souligne l'importance de tirer le meilleur parti des technologies basées sur les tic.

cel : przedłużenie o dwa lata okresu dostępu do programu technologii teleinformatycznych
objectif : prolongation de deux ans du programme d'accès aux technologies de l'information et de la communication

w dziedzinie technologii teleinformatycznych (ict) komisja uruchomiła inicjatywę i20104
en ce qui concerne les technologies de l’information et de la

działania obejmują między innymi badania i innowacje w zakresie technologii teleinformatycznych .
elles incluent un accroissement de la recherche et de l’innovation dans les technologies de l’information et de la communication (tic) .

jednak dalszy rozwój technologii teleinformatycznych i ich użytkowanie nie są wolne od słabości.
cependant, le développement des tic et leur adoption par les utilisateurs présentent encore des vulnérabilités.

- przyjmie program działań w ramach programu wspierającego rozwój technologii teleinformatycznych;
- adoptera le programme de travail du programme d'appui stratégique aux tic;

- znaczne zwiększenie w ue nakładów inwestycyjnych na badania w zakresie technologii teleinformatycznych;
- un renforcement considérable de l’investissement dans la recherche sur les tic dans l’ue;

internet przedmiotów rozwija się w środowisku technologii teleinformatycznych, które podlega kilku ważnym trendom6.
l'avènement de l'ido se produit dans un environnement tic présentant quelques grandes caractéristiques6.

jak stwierdzono w sprawozdaniu, sektor technologii teleinformatycznych stanowi jeden z głównych czynników wzrostu europejskiej gospodarki.
le rapport définit le secteur des tic comme l’un des moteurs essentiels de l’économie européenne.

e-biznes polega głównie na wykorzystaniu narzędzi teleinformatycznych w zarządzaniu kontaktami firmy z klientami i dostawcami.
en résumé, l’e-business englobe les activités commerciales ainsi que l’utilisation des outils tic permettant de gérer les relations d’une entreprise avec ses clients et ses fournisseurs.

program na rzecz konkurencyjności i innowacji pozwoli wspierać przejęcie oraz lepsze wykorzystanie technologii teleinformatycznych w sektorze publicznym i prywatnym.
le pci favorisera une adoption plus large et une meilleure utilisation des tic dans les secteurs privés et publics.

systemy kabli telekomunikacyjnych zaprojektowane lub zmodyfikowane za pomocą elementów mechanicznych, elektrycznych lub elektronicznych w celu wykrywania włamań do sieci teleinformatycznych.
systèmes de câbles de télécommunication conçus ou modifiés en faisant appel à des moyens mécaniques, électriques ou électroniques pour détecter les intrusions subreptices.

celem dzisiejszego ćwiczenia jest współpraca na szczeblu europejskim służąca zapewnieniu sprawnego funkcjonowania internetu i innych podstawowych infrastruktur teleinformatycznych.”
travailler ensemble, au niveau européen, pour maintenir l'internet et les autres infrastructures essentielles en état de fonctionner: voilà le but de l'exercice d'aujourd'hui.»