Results for tk translation from Polish to French

kolonografia tk
colographie tomodensitométrique

mikro-tk rentgenowska
micro-tomographie à rayons x

konsumpcja tk we wspólnocie
consommation de tvc dans la communauté

gr – tk 11851 ateny
el – 1185 athènes

zbiornik/cysterna prostokątna tk
vrac, solide, particules granuleuses (“grains”)

kraje kandydujące: is, me, mk, tk
pays candidats: is, me, mk, tk

po u yciu mocno zakr ci zakr tk tubki.
s'assurer que le tube est bien hermétiquement fermé après chaque utilisation.

należy to uwzględnić podczas kontroli tk lub rtg.
cette éventualité doit être prise en compte lors du suivi tomodensitométrique ou radiologique des patients.

tabela 6: konsumpcja tk we wspólnocie Źródło:
tableau 6: consommation de tvc dans la communauté

Źródło:dane badań rynkowych dot. tk i eurostat.
tableau 6: consommation de tvc dans la communauté

p o c z ąi tk o w o t y g o dyn ie d t go i
ligne de base week semaine

brak genu tk jest związany z ograniczonym neurotropizmem wirusa orazograniczonym ustaleniem latencji.
la délétion de tk entraîne une réduction du neurotropisme viral et de l'établissement de la latence.

14 — wyżej wymieniony wyrok w sprawie tk-heimdienst, pkt 27.
14 — arrêt tk-heimdienst, précité (point 27).

, w ie ę w tk h ó y c ta e w yn ni w o y a z n oraz lat)
aide aux décisions de promotion

, ważona z ln o śc ią ia oblicza ny ch na podstawie takich kosztami ia na w sz ys tk dla w s zy st
universités nombre de diplômés (50 %).

wyniki badania tk sugerują, że po operacji może nastąpić przemieszczenie produktu opgenra w kierunku przyśrodkowym i kościotworzenie w części przyśrodkowej kości.
des examens par scanner ont suggéré qu'une migration médiale conséquente d’opgenra peut survenir après l’intervention chirurgicale et se traduire par une formation osseuse médiale.

na wniosek władz tk jesienią 2005 r. fao przystąpiła do badania sektora produktów mlecznych, które zakończy się w 2006 r.
À la demande des autorités turques, la fao a lancé à l'automne 2005 une étude portant sur le secteur des produits laitiers, qui devrait être achevée en 2006.

w istocie, odkąd katodowe kineskopy są stosowane do produkcji tk, analiza konsumpcji tk we wspólnocie uzupełnia analizę rynku katodowych kineskopów we wspólnocie.
en fait, dans la mesure où les tcc entrent dans la fabrication de tvc, l'analyse de la consommation de tvc permet de compléter celle du marché communautaire des tcc.

nelarabina ma działanie mutagenne w stosunku do mysich komórek chłoniaka l5178y/ tk, zarówno po zastosowaniu aktywacji metabolicznej, jak i bez niej.
la nélarabine s'est révélée mutagène au niveau des cellules de lymphomes l5178y/ tk de la souris, avec et sans activation métabolique.

(63) zgodnie z dostępnymi informacjami, przeniesienie procesu produkcji tk do niektórych krajów europy Środkowej i wschodniej miało miejsce w pierwszej części rozważanego okresu.
(63) il est ressorti des informations disponibles que le processus de délocalisation de la production de tvc vers certains pays d'europe centrale et orientale est survenu durant la première moitié de la période considérée.