Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co to jest, to nic wielkiego...
qu'est-ce que c'est ? pas une grosse affaire...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest to miejsce na post ....
alors ce site est l'endroit pour poster ....
Last Update: 2010-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest to, w co celuje jago.
tel est l'objectif de jago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest stół.
c'est une table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
co & to jest
qu'est -ce que c'est & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to jest pytanie
ceci est la question@label: textbox search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest dzisiaj.
c'est aujourd'hui .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest _____ odpowiedź
c'est la réponse _____
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest teraz."
c'est maintenant. "
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
co to jest adcirca?
qu’est-ce qu'adcirca?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest opakowanie wielodawkowe.
ceci est un récipient multidose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
przyjrzeliśmy się temu i pomyśleliśmy: "to jest to!".
on s'est renseigné et on s'est dit : « c'est la solution !
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to jest mój ogród i tak samo - to jest to mój kraj.
de la même façon que c'est mon jardin, c'est mon pays.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest to miejsce się jeśli chcesz otrzymywać na swój krwawy
puis c'est l'endroit idéal si vous voulez obtenir sur votre sanglante
Last Update: 2010-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"zakosztujcie waszego doświadczenia! to jest to, co staraliście się przyśpieszyć!
«goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wtedy będzie im powiedziane: "to jest to, co uważaliście za kłamstwo!"
on [leur] dira alors: «voilà ce que vous traitiez de mensonge!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeśli przebywa się poza domem, to jest to najlepszy sposób utrzymywania kontaktów ze znajomymi i rodziną.
en plus, quand on est loin de chez soi, c'est le meilleur moyen de garder le contact avec les amis et la famille.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest to kompletna fabrykacja, bez żadnych podstaw w faktach i dowodów, które by mogły je poprzeć.
c'est une invention pure et simple, sans aucune base ni preuves pour la justifier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jest to spowodowane działaniem farmakologicznym i działanie to jest odwracalne.
cet effet, dû à l’action pharmacologique du produit, était réversible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
"to był protest, który przekroczył klasy, ideologie i religie, i to jest to, co przeraża rząd".
"il s'agit d'une manifestation qui a réuni toutes les classes sociales, toutes les idéologies et les religions, et c'est bien cela qui effraie le gouvernement."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting