Results for trawa translation from Polish to French

trawa
poaceae

trawa bermudzka
chiendent pied-de-poule

trawa na kiszonkę
herbe d'ensilage

"6) = "wyłącznie trawa i siano
(6)= paille et foin uniquement

trawa _bar_ 350 _bar_ 20,86 _bar_
herbages _bar_ 350 _bar_ 20,86 _bar_

czy po tamtej stronie stawu trawa jest bardziej zielona?
ailleurs, l'herbe est-elle plus verte ?

trawa po drugiej stronie płotu jest zawsze bardziej wyschnięta.
la pelouse du voisin est toujours mal arrosée.

w związku z tym konieczne jest zdefiniowanie pojęcia "trawa na kiszonkę".
il convient par conséquent de définir la notion d'herbe d'ensilage.

c) trawa na glebach piaskowych i lessowych jest zaorywana w okresie wiosennym;
c) les herbages sur des sols de sable et de loess sont labourés au printemps;

trawa rośnie łatwo, kiedy nie brak jej deszczu, nawetna cienkiej warstwie niezbyt urodzajnej gleby.
l’herbe pousse facilement lorsqu’il pleut suffisamment, même sur un sol peu profond ou peufertile.

trawa rośnie łatwo, kiedy nie brak jej deszczu, nawet na cienkiej warstwie niezbyt urodzajnej gleby.
l’herbe pousse facilement lorsqu’il pleut suffisamment, même sur un sol peu profond ou peu fertile.

trawa, sieczka z chwastów lub rozdrobniona kora drzewna stanowią odpowiednie materiały ściółkowe do użytku w pomieszczeniach zewnętrznych.
l'herbe, les copeaux de bois ou les bouts d'écorce conviennent pour les enclos extérieurs.

d)%quot%trawa%quot% oznacza trwałe lub krótkotrwałe użytki zielone zakładane zwykle na okres krótszy niż cztery lata.
d) "prairie", les prairies permanentes ou temporaires qui restent en place moins de quatre ans.

Średnio w ujęciu rocznym trawa pastwiskowa, suszona, wstępnie osuszana lub kiszona stanowi co najmniej 50 % podstawowej dawki pokarmowej krów mlecznych, wyrażonej w masie suchej.
en moyenne sur l’année, l’herbe pâturée, fanée, pré-fanée ou ensilée représente au moins 50 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.

b) "trawa" oznacza trwałe lub krótkotrwałe użytki zielone (krótkotrwałe pastwiska zakładane są zwykle na okres krótszy niż cztery lata);
b) "prairies": les prairies permanentes et temporaires (en général, les prairies temporaires restent en place moins de quatre ans);

w ciągu kilkudziesięciu godzin siano osiągnie zawartość suchej masy optymalną dla jego przechowywania (natomiast trawa nie poddana takiej obróbce pozostaje wilgotna, a powstałe z niej pasze charakteryzują się niską jakością i dużą zawartością celulozy).
en quelques dizaines d'heures, le foin atteindra un taux de matière sèche optimum pour sa conservation (au contraire, l'herbe non soumise à ce traitement reste humide et la qualité fourragère du foin est médiocre, avec un taux de cellulose important).

materiały roślinne, w rodzaju stosowanych głównie do wyściełania lub wypychania (na przykład kapok, włosie roślinne, trawa morska), nawet pakowane w warstwy, na nośniku lub bez nośnika
matières végétales des espèces principalement utilisées pour le rembourrage (kapok, crin végétal, crin marin, par exemple), même en nappes avec ou sans support en autres matières