Results for udostępnić translation from Polish to French

informacje, które należy udostępnić
principe de non-discrimination

wzory należy udostępnić w internecie.
les modèles devraient être disponibles en ligne.

które można udostępnić państwom członkowskim.
existants, qui sera mis à la disposition des États membres.

czy należy udostępnić opcjonalny rejestr ue?
faudrait-il instaurer un registre communautaire facultatif?

w tym celu należy udostępnić odpowiednie środki.
pour cela, il faut disposer des ressources adéquates.

i wybrać pliki, które chce się udostępnić.
puis de choisir le ou les fichiers à partager.

wnioskodawca musi udostępnić "typ" jednostce notyfikowanej.
le demandeur met à la disposition de l'organisme notifié un «type».

teraz możesz udostępnić swój profil myspace znajomym.
vous pouvez désormais partager votre profil myspace avec vos amis.

aby tak się stało, należy udostępnić niezbędne mechanizmy.
les mécanismes nécessaires doivent être disponibles à cette fin.

producent musi udostępnić te informacje potencjalnym nabywcom pojazdów.
le producteur doit tenir ces informations à la disposition des acheteurs potentiels des véhicules.

czy mogę udostępnić środowisko java runtime environment w intranecie?
puis-je télécharger l'environnement d'exécution java et le copier sur un autre ordinateur ?

należy udostępnić załodze słowny lub graficzny opis procedury; i
une description écrite et/ou illustrée de la procédure doit être fournie à l’équipage; et

w takim przypadku należy udostępnić specjalną notatkę informacyjną.
une notice spécifique d'information devrait être fournie.

zobowiązuję się udostępnić organom celnym wszelkie dodatkowe wymagane dokumenty.
je m'engage à fournir aux autorités douanières toutes les preuves complémentaires qu'elles requièrent.

należy udostępnić następujące informacje na temat składowych elementów wektora:
les informations suivantes concernant les fragments constitutifs du vecteur doivent être disponibles:

dostawcy muszą na swojej stronie internetowej udostępnić również następujące dane:
les fournisseurs doivent également mettre à disposition sur leurs sites internet les éléments suivants:

dlatego należy udostępnić skuteczne, niedrogie i niezależne mechanizmy rozwiązywania konfliktów.
il convient donc de mettre en place des mécanismes de résolution des conflits qui soient efficaces, peu onéreux et indépendants.

możesz udostępnić ekran komputera kontaktom skype w ramach bezpłatnej rozmowy wideo.
partagez votre écran d'ordinateur avec vos contacts skype lors d'un appel vidéo gratuit.

pola informacji, które należy udostępnić właściwym organom w standardowych formularzach bazodanowych
champs d'information à mettre à la disposition des autorités compétentes dans les formulaires standard de la base de données

dokumenty, które można udostępnić publicznie, są umieszczane przez instytucje bezpośrednio w internecie.
lorsque ces documents peuvent être rendus publics, les institutions les mettent directement à disposition sur internet.