Results for upadłościowego translation from Polish to French

postępowania upadłościowego
procédures d'insolvabilité

rola prawa upadłościowego
le rôle de la législation en matière d'insolvabilité

uproszczenie postępowania upadłościowego.
la simplification des procédures de faillites.

brak zastosowania prawa upadłościowego
inapplication de la loi sur les faillites

w zakresie prawa upadłościowego
pour le droit de la faillite

--- do uczestnika postępowania upadłościowego .
« prestataire de service réseau » : l' entreprise désignée par la bce pour fournir des connexions de réseau informatisées pour l' interconnexion , --- ---

przepisy dotyczĄce postĘpowania upadŁoŚciowego
dispositions concernant la procÉdure d'insolvabilitÉ

2.1 cel „pakietu upadłościowego”
2.1 l’objectif du "paquet insolvabilité"

przewiduje dwa rodzaje postępowania upadłościowego.
prévoit deux types de procédures d’insolvabilité.

powody odmowy uznania postępowania upadłościowego
les motifs de non reconnaissance d'une procédure d'insolvabilité

wsparcie spójności w zakresie postępowania upadłościowego
promouvoir la convergence des procédures d’insolvabilité

niektóre przepisy prawa upadłościowego niemające zastosowania
inapplication de certaines dispositions en matière d'insolvabilité

ograniczony zakres rozporządzenia w sprawie postępowania upadłościowego
champ d’application limité du règlement relatif aux procédures d’insolvabilité

sąd właściwy dla wszczęcia „głównego” postępowania upadłościowego
la juridiction compétente pour ouvrir la procédure d'insolvabilité "principale"

4.5.4 penalizacja prawa upadłościowego nie jest pożądana.
4.5.4 cette pénalisation du droit de l’insolvabilité n’est pas souhaitable.

uczestnikom przedstawiono szczegóły projektu oecd dotyczącego ustawodawstwa upadłościowego.
les participants ont reçu des explications détaillées sur un projet de l’ocde relatif à la législation sur les faillites.

mg rover upadłościowego, gdy zgłosiły komisji pomoc na ratowanie.
lorsque ce projet s’est révélé irréalisable, les administrateurs n’ont pas sollicité d’aides supplémentaires.

parlament europejski popiera harmonizację niektórych aspektów prawa upadłościowego.
le parlement européen soutient l'harmonisation de certains aspects de la législation en matière d'insolvabilité.

wstrzymanie czynności egzekucyjnych w indywidualnych przypadkach oraz zawieszenie postępowania upadłościowego
moratoire sur les mesures d'exécution individuelles et suspension des procédures d’insolvabilité

kolumny od czwartej do szóstej dotyczą reformy przepisów prawa upadłościowego.
les colonnes quatre à six concernent la réforme de la législation en matière d'insolvabilité.