Results for wnioskowanemu translation from Polish to French

dzięki wnioskowanemu rozporządzeniu zmieniającemu zostanie zaktualizowany zakres współpracy transgranicznej krajowych organów egzekwowania prawa, tak aby odzwierciedlał on najnowsze zmiany prawodawstwa ue w dziedzinie ochrony konsumentów.
la proposition de règlement modificatif met à jour le champ d’application de la coopération transfrontalière entre les autorités nationales chargées de l’application de la législation, de manière à refléter la récente évolution du corpus législatif de l’ue relatif à la protection des consommateurs.

na podstawie niniejszego dowodu komisja może wyciągnąć tylko jeden wniosek, a mianowicie, że władze słowackie były przeciwne układowi wnioskowanemu przez beneficjenta jeszcze przed wszczęciem postępowania układowego dnia 8 marca 2004 r., przed głosowaniem wierzycieli dnia 9 lipca 2004 r. oraz po zatwierdzeniu układu przez sąd.
sur la base de ces éléments, la commission ne peut que conclure que les autorités slovaques étaient opposées au concordat proposé par le bénéficiaire et qu'elles y étaient opposées avant l'ouverture de la procédure de concordat le 8 mars 2004, avant le vote des créanciers le 9 juillet 2004, mais aussi après l'approbation du concordat par le tribunal.