Results for wohnungsbauförderdarlehen translation from Polish to French

(1) przedmiotem postępowania jest przeniesienie funduszy kredytowych na wspieranie budownictwa mieszkaniowego (wohnungsbauförderdarlehen) przez wolny kraj związkowy bawarię na rzecz bawarskiego banku krajowego – centrali Żyrowej (bayerische landesbank – girozentrale, dalej zwanego "bayernlb"). postępowanie jest powiązane z sześcioma podobnymi postępowaniami toczącymi się przeciw niemcom z powodu przeniesienia aktywów do banków krajowych, szczególnie do zachodnioniemieckiego banku krajowego (westdeutsche landesbank girozentrale, dalej zwanego "westlb").
(1) la présente procédure concerne la cession de prêts au titre de l'aide à la construction de logements effectuée par le land de bavière à la bayerische landesbank — girozentrale (ci-après dénommée "bayernlb"). six autres procédures ont été ouvertes à l'encontre de l'allemagne dans le même contexte, concernant des cessions d'actifs à des banques régionales, notamment en faveur de la westdeutsche landesbank girozentrale (ci-après dénommée "westlb").