Results for wykończeniem translation from Polish to French

czarny ze srebrnym wykończeniem
noir avec bande argentée

czarny lub biały z niebieskim lub różowym wykończeniem
noir ou blanc avec bande bleue ou rose

urządzaniem piekarni i wykończeniem wnętrz zajęli się miejscowi ochotnicy oraz osoby specjalnej troski.
la décoration et les travaux intérieurs ont été réalisés par un groupe de bénévoles locaux et les personnes ayant des besoins spéciaux.

do tego jest mały i lśniący, dostępny w czerni i bieli, z niebieskim lub różowym wykończeniem.
petit et brillant, il est proposé en noir ou en blanc avec garniture bleue ou rose.

„kanapa pojazdu” oznacza strukturę z wykończeniem przeznaczoną do użytkowania przez więcej niż jedną osobę dorosłą;
«banquette de véhicule», une structure complète avec ses garnitures, destinée à recevoir plusieurs adultes assis;

„siedzenie” oznacza przeznaczoną dla jednej osoby kompletną konstrukcję wraz z wykończeniem, która może, ale nie musi stanowić całości z konstrukcją pojazdu.
par «siège», on entend une structure complète pourvue de garnissage, intégrée ou non à la structure de la carrosserie du véhicule, prévue pour accueillir une personne assise.

gładkie, trwałe i nieprzepuszczalne ściany, pokryte jasnym, zmywalnym wykończeniem do wysokości co najmniej dwóch metrów i sięgającym, co najmniej wysokości przechowywania w chłodniach i zamrażalniach oraz w magazynach.
des murs lisses, résistants et imperméables, enduits d'un revêtement lavable et clair jusqu'à une hauteur d'au moins deux mètres et d'au moins la hauteur de stockage dans les locaux de réfrigération et de stockage .

"siedzenie" oznacza konstrukcję z pełnym wykończeniem, która może, ale nie musi być połączona z konstrukcją pojazdu, przeznaczoną jako miejsce siedzące dla jednej osoby dorosłej.
"siège", une structure faisant ou non partie intégrante de la structure du véhicule, y compris sa garniture, offrant une place assise pour un adulte, le terme désignant aussi bien un siège individuel que la partie d'une banquette correspondant à une place assise;

monety sprzedawane w charakterze inwestycji w metale szlachetne nazywane są bulionem (bulion coins) lub monetami inwestycyjnymi (investement coins). z reguły są one wybijane w zależności od poziomu zapotrzebowania na rynku i nie wyróżniają się one szczególnym wykończeniem lub jakością. monety takie są wyceniane zgodnie z aktualną ceną rynkową dla metalu, z którego się składają, powiększonego o niewielkie koszty wybicia, które obejmują koszty produkcji, koszty promocji oraz nieznaczny zysk.
jo l 139 du 11.5.1998, p. 6.