Results for wykroczenia translation from Polish to French

poważne wykroczenia
fautes graves

wykroczenia: streszczenie
infractions: récapitulatif

wykroczenia prawne grupowe
désordres civils

przestępstwa lub wykroczenia celne
infractions douanières

dane dotyczące przestępstwa lub wykroczenia
données relatives à l'infraction

dane dotyczące przestępstwa lub wykroczenia:
données concernant l'infraction

godzina popełnienia przestępstwa lub wykroczenia
heure de référence de l'infraction

oczywiście wykroczenia nadal się zdarzają.
il ne faut pas ignorer que les infractions existent encore.

jest winny poważnego wykroczenia zawodowego;
qui ont, en matière professionnelle, commis une faute grave;

zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa lub wykroczenia
notification d'infraction

1.11 wykroczenia popełniane przez nieletnich.
1.11 délinquance juvénile.

b) informacje dotyczące przestępstwa/wykroczenia:
b) données concernant l'infraction:

c) jest winny poważnego wykroczenia zawodowego;
c) qui ont, en matière professionnelle, commis une faute grave;

formularz zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa lub wykroczenia,
formulaire pour la notification d'infraction

charakter i kwalifikacja prawna przestępstwa lub wykroczenia:
nature et de classification légale de l'infraction:

możliwość wprowadzenia sankcji karnych za poważniejsze wykroczenia,
instauration éventuelle de sanctions pénales pour les infractions les plus graves,

5.4 przestępczość i wykroczenia popełniane przez nieletnich.
6.4 criminalité et délinquance juvéniles.

miejsce, dzień i czas popełnienia przestępstwa/wykroczenia:
lieu, date et heure de commission de l'infraction:

[nazwa państwa członkowskiego popełnienia przestępstwa lub wykroczenia]
[nom de l'État membre de l'infraction]

tak samo należałoby wprowadzić rozróżnienie w zależności od ciężaru wykroczenia.
par ailleurs, il faudrait pouvoir opérer une distinction en fonction de la gravité du délit.