Results for wyszukać translation from Polish to French

co wyszukać
que chercher

wystarczy wyszukać ich nazwę myspaceim.
il vous suffit de rechercher leur pseudo myspaceim.

wpisz szukaną frazę by ją wyszukać
saisissez le texte à chercher ici

pozwól się wyszukać w katalogu skype.
permettez à d'autres personnes de vous retrouver dans l'annuaire skype.

aby wyszukać słowo, wpisz je w pasku wyszukiwania.
pour chercher un mot, saisissez -le simplement dans la barre de recherche.

oto, co pojawiło się kiedy próbowałem wyszukać #israil
voici ce que j'ai eu quand j'ai fait une recherche sur #israil (message d'erreur de twitter)

pozwoli ona również wyszukać rozbieżności merytoryczne we wdrażaniu dyrektywy.
elle permettra également de repérer des divergences matérielles dans la mise en œuvre de la directive.

proszę kliknąć przycisk scan, aby wyszukać pliki do zmiany nazwy.
veuillez appuyer sur le bouton « & #160; analyser & #160; » pour rechercher les fichiers à renommer.

lub też chcesz wyszukać informacje pod kątem branży lub rodzaju zagrożenia?
peut-être préférez-vous chercher des informations par secteur ou type de risque?

po wyborze kategorii, użytkownik przy pomocy słów kluczowych będzie mógł wyszukać:
pour chaque catégorie, l'on utilise ensuite une recherche par mots-clés afin de déterminer pour l'utilisateur

dzięki informacjom w profilu inne osoby mogą łatwiej cię wyszukać i zadzwonić do ciebie.
les informations de votre profil permettent de vous retrouver et de vous appeler plus facilement.

następnym wystarczy go wyszukać na liście kontaktów - nie trzeba go ponownie wpisywać.
la prochaine fois, il vous suffira de le rechercher dans votre liste de contacts sans le taper à nouveau.

metody takie pozwalają także szybko i precyzyjnie wyszukać cząsteczkę o określonych cechach lub działaniu.
c’est aussi un moyen de chercher, de manière très précise, rapide et scientifique, une molécule présentant certaines caractéristiques ou fonctions.”

z tego pola należy skorzystać, jeżeli chcą państwo wyszukać zamówienia według kryterium miejsca realizacji.
le «code nuts» (nomenclature des unités territoriales) indique l’endroit où le marché doit être réalisé.

pomogły wyszukać wysoko i średnio kwalifikowanych pracowników oraz doprowadziły do obniżenia kosztów pracy oraz kosztów pozapracowniczych.
ils ont permis de disposer d'une main-d'œuvre dotée de qualifications élevées ou moyennes et ont abouti à réduire les coûts liés au travail ou autres.

aby wyszukać zagrożenie, wprowadź nazwę wirusa (lub jej część) podaną przez program avg.
pour effectuer une recherche, il suffit d'entrer le nom du virus (en entier ou partiellement) tel qu'il est indiqué par avg.

jeżeli jesteś nowym użytkownikiem skype, możesz utworzyć nazwę użytkownika skype i wyszukać znajomych bezpośrednio przy użyciu wideotelefonu.
si vous êtes nouveau sur skype, vous pouvez créer un pseudo skype et rechercher des amis directement sur le visiophone.

gdy system nie jest w stanie wyszukać wszystkich rzeczowych dokumentów, mówimy o utracie informacji lub o „ciszy”;
lorsque le système ne parvient pas à récupérer tous les documents pertinents, il y a perte d’information ou «silence»;

sieć irc pomogła producentowi wyszukać francuską firmę zajmującą się sprzętem biomedycznym, doskonale przystosowaną do przygotowania i wprowadzenia systemu w całej europie i poza nią.
le réseau cri a aidé l’inventeur à trouver une société française d’équipement biomédical idéalement placée pour développer et commercialiser le système en europe et ailleurs.

dzięki importowaniu kontaktów można wyszukać w książce adresowej znajomych i członków rodziny, którzy mają już nazwę użytkownika skype i zacząć rozmawiać z nimi za darmo.
la fonction importer des contacts vous permet d'effectuer des recherches dans votre carnet d'adresses pour trouver les amis et les membres de votre famille ayant déjà un pseudo skype et de les appeler gratuitement.