Results for zaakceptowania translation from Polish to French

możliwa do zaakceptowania.
acceptable.

jest zatem możliwy do zaakceptowania.
elle peut dès lors être acceptée.

możliwa do zaakceptowania, poprawia przejrzystość.
acceptable, il renforce la transparence.

jakakolwiek atmosfera bezkarności jest nie do zaakceptowania.
aucune culture de l'impunité n'est acceptable.

• być gotowym do zaakceptowania odpowiedniej pracy;
la pension de survie peutprendre la forme de:

jest to do możliwe do zaakceptowania przez komisję.
cette position pourrait être acceptée par la commission.

wola zaakceptowania nowatorskiego rozwiązania dla tradycyjnych wymagań;
la disposition à accepter une réponse novatrice à un besoin classique;

objaśnienie to jest możliwe do zaakceptowania przez komisję.
cette clarification est acceptable pour la commission.

jest ona możliwa do zaakceptowania, zgodna z tekstem rady.
acceptable, en ligne avec le texte du conseil.

dostawca jest obowiązany do zaakceptowania takiego przesunięcia lub unieważnienia.
le fournisseur est tenu d'accepter une telle prolongation ou résiliation.

jest to częściowo możliwe do zaakceptowania przez komisję i radę:
cette proposition est partiellement acceptable pour la commission et pour le conseil :

do czasu zaakceptowania wniosku będzie ona miała status obserwatora.
pour l’instant, elle a le statut d’observateur.

po starannym rozważeniu chmp uznał to wskazanie za możliwe do zaakceptowania.
après une évaluation attentive, le chmp a considéré que cette indication est acceptable.

5.13 obecna sytuacja jest niezrozumiała i nie do zaakceptowania dla obywateli.
5.13 la situation actuelle est incompréhensible et inacceptable pour les citoyens.

nowa propozycja limitu 500 eur jest nie do zaakceptowania, wystarczy pułap 120 eur.
le nouveau plafond proposé de 500 euros est inacceptable, un plafond de 120 euros suffit.

jeżeli nie ma oferty możliwej do zaakceptowania, żadna nie musi być zaakceptowana;
que, dans le cas où aucune offre n'apparaît avantageuse, il peut ne pas être donné suite à l'adjudication;

leczenie kontynuowano do momentu progresji choroby lub wystąpienia niemożliwej do zaakceptowania toksyczności.
les patients étaient traités jusqu’à progression de la maladie ou apparition d’une toxicité inacceptable.

faktu, że strona wykazała swoją chęć zaakceptowania propozycji ugody przedstawionej przez rozjemcę.
le fait qu'une partie a indiqué qu'elle était disposée à accepter une proposition de règlement faite par le conciliateur.

przyjęcie wspomnianych parametrów jest uzależnione od zaakceptowania niskiej liczby laboratoriów (6).
ces paramètres sont acceptés sous réserve de l’acceptation du nombre réduit de laboratoires (6).

b) zaoferować użytkownikom wysokiej jakości infrastrukturę na możliwych do zaakceptowania warunkach ekonomicznych;
b) offrir aux usagers des infrastructures de grande qualité à des conditions économiques acceptables;