Results for zakwalifikował translation from Polish to French

greg zakwalifikował się do madrytu wygrywając freerolla vip .
greg s'est qualifié pour le tournoi de madrid en remportant le vip freeroll.

za każdego poleconego przyjaciela, który się zakwalifikował.
pour chaque ami parrainé sur titan poker.

jest pierwszym graczem z hispzanii, który zakwalifikował się na
il est le premier joueur d'espagne à se qualifier pour le

zakwalifikował sie jedynie po dwóch tygodniach doświadczenia gry w pokera online.
il a été qualifié alors qu'il jouait au poker online depuis seulement 2 semaines.

gracz ten zakwalifikował się na tą imprezę poprzez wzięcie udziału w satelicie za $29.
il s'est qualifié pour cet événement live lors d'un simple satellite de 29$.

niestety nie wszystkim graczom titan poker udało się przejść, więc zobaczmy kto się zakwalifikował do 3 dnia turnieju.
malheureusement, tous les joueurs de titan poker n'ont pas pu tous terminés la journée, alors découvrons qui est qualifié pour le jour 3.

mimo wszystko, boris będzie miał kolejną szansę jeszcze pod koniec tego miesiąca, gdyż zakwalifikował się do apt manila!
toutefois, boris pourra retenter sa chance à la fin du mois prochain car il a déjà été qualifié pour l'apt manila !

w 1984 roku powrócił eddie firmani, był to ostatni rok funkcjonowania ligi nasl, cosmos nie zakwalifikował się nawet do fazy play-off.
le club, pour ce qui sera la dernière année en nasl, fait à nouveau appel à eddie firmani mais le cosmos échoue à se qualifier pour les play-off.

komisja podnosi tam, że sąd niesłusznie zakwalifikował jej twierdzenia w kwestii środków odwetowych 226w pkt 474 i 476 zaskarżonego wyroku jako główną przyczynę pierwszej decyzji zatwierdzającej.
la commission y fait valoir que le tribunal aurait à tort qualifié, aux points 474 et 476 de l’arrêt attaqué, ses constatations sur les mesures de représailles 226de motif principal de la première décision d’autorisation.

schwaninger okres 46 godzin. złożone w późniejszym czasie pod przysięgą oświadczenie kierowcy zawierające informacje dotyczące godzin karmienia i pojenia w trakcie transportu promem zakwalifikował jako bez znaczenia.
chargée de ces opérations et il a déduit de ces circonstances que les animaux n’avaient pas été nourris ni abreuvés pendant une période de 46 heures.

peter goransson (szwecja) zakwalifikował się do reprezentacji titan poker w apt manila w czasie, kiedy przebywał na imprezie z przyjaciółmi.
peter goransson (suède) a été qualifié pour représenter titan poker à l'apt manille alors qu'il était à une fête avec des amis.

każdy z graczy w titan poker, który zakwalifikował się do turnieju w satelitach online wygrał 6000$ apt zestaw, obejmujący bilety lotnicze oraz sześciodniowe zakwaterowanie w luksusowym hotelu dusit thani w manilii.
les joueurs de poker de titan poker se sont qualifiés pour le tournoi, en participant à des tournois satellites online, offrant chacun un package d'une valeur de 6,000$ pour l'apt.

jeśli emitent w momencie początkowego ujęcia nie zakwalifikował instrumentu z opcją sprzedaży jako zobowiązanie finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy, wymaga się, aby instrument wbudowany został oddzielony (tj. indeksowane płatności kapitału) zgodnie z paragrafem 11, ponieważ umowa zasadnicza jest instrumentem dłużnym w myśl paragrafu os27, a indeksowana płatność kapitału nie jest ściśle powiązana z zasadniczym instrumentem dłużnym zgodnie z paragrafem os30 pkt. a).
sauf si, lors de la comptabilisation initiale, l’émetteur désigne l’instrument cessible comme un passif financier à la juste valeur par le biais du compte de résultat, il doit séparer un dérivé incorporé (c’est-à-dire le paiement en principal indexé) selon le paragraphe 11, car le contrat hôte est un instrument d’emprunt selon le paragraphe ag27 et le paiement en principal indexé n’est pas étroitement lié à un instrument d’emprunt conformément au paragraphe ag30a).