Results for zatwierdzającą translation from Polish to French

v) decyzję zatwierdzającą gmo;
v) la décision d'autorisation de l'ogm;

przyjęła decyzję zatwierdzającą przyjęcie chorwacji do ue.
il a adopté une décision approuvant l'adhésion de la croatie à l'ue.

rada przyjęła decyzję zatwierdzającą przyjęcie chorwacji do unii europejskiej.
le conseil a adopté une décision approuvant l'adhésion de la croatie à l'union européenne.

powiadomienie takie przekazywane jest przed każdą nową czynnością weryfikacyjną i zatwierdzającą.
cette notification est effectuée avant chaque nouvelle activité de vérification et de validation.

rada przyjęła decyzję zatwierdzającą podpisanie z panamą umowy dotyczącej przewozów lotniczych.
le conseil a adopté une décision approuvant la signature d'un accord avec le panama dans le domaine des services aériens.

zmieniająca decyzję 2005/7/we zatwierdzającą metodę klasyfikacji tusz wieprzowych na cyprze
modifiant la décision 2005/7/ce relative à l’autorisation d’une méthode de classement des carcasses de porcs à chypre

komisja z zadowoleniem przyjmuje decyzję parlamentu europejskiego zatwierdzającą nowe ramy prawne dotyczące inteligentnego sytemu transportowego
la commission se félicite de l'approbation, par le parlement européen, d'un nouveau cadre juridique pour des systèmes de transport intelligents

zmieniająca decyzję 2004/370/we zatwierdzającą metody klasyfikacji tusz wieprzowych w zjednoczonym królestwie
modifiant la décision 2004/370/ce relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs au royaume-uni

komisja przyjmuje decyzję w sprawie finansowania zatwierdzającą program roczny do dnia 1 marca danego roku.
la commission arrête sa décision de financement approuvant le programme annuel au plus tard le 1er mars de l'année concernée.

a) w przedmiocie ogólnego rozumienia przez sąd stosunku pomiędzy decyzją zatwierdzającą a pismem w sprawie przedstawienia zarzutów
a) sur la compréhension générale par le tribunal du lien entre la décision d’autorisation et la communication des griefs

zmieniająca decyzję 2007/683/we zatwierdzającą plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na niektórych obszarach węgier
modifiant la décision 2007/683/ce portant approbation du plan d’éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages de certaines régions de hongrie

komisja, w stosownych przypadkach, zmienia jednocześnie decyzję zatwierdzającą umowę partnerską zgodnie z art. 15 ust. 3.
au besoin, la commission modifie simultanément la décision portant approbation du contrat de partenariat conformément à l’article 15, paragraphe 3.

z dnia 30 maja 1995 r.zmieniająca decyzję 93/455/ewg zatwierdzającą niektóre plany interwencyjne w zakresie zwalczania pryszczycy
dÉcision de la commission du 30 mai 1995 modifiant la décision 93/455/cee portant approbation de certains plans d'intervention destinés à la lutte contre la fièvre aphteuse (texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (95/194/ce)

i - 4993 a) w przedmiocie ogólnego rozumienia przez sąd stosunku pomiędzy decyzją zatwierdzającą a pismem w sprawie przedstawienia zarzutów ..
i - 4993 a) sur la compréhension générale par le tribunal du lien entre la décision d’autorisation et la communication des griefs .................

rada przyjęła decyzję zatwierdzającą podpisanie z meksykiem umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (7158/2/09).
le conseil a adopté une décision approuvant la signature d'un accord avec le mexique sur certains aspects des services aériens (doc.

rada przyjęła decyzję zatwierdzającą europejski centralny plan zarządzania ruchem lotniczym projektu sesar [1] ( 7119/09).
le conseil a adopté une décision approuvant le plan directeur européen de gestion du trafic aérien du projet sesar [1] (doc.

zmieniająca decyzję 2010/642/ue zatwierdzającą metodę klasyfikacji tusz wieprzowych w grecji i uchylająca decyzję 89/449/ewg zatwierdzającą metody klasyfikacji tusz wieprzowych w grecji
modifiant la décision 2010/642/ue relative à l’autorisation d’une méthode de classement des carcasses de porcs en grèce et abrogeant la décision 89/449/cee relative à l’autorisation de méthodes de classement de carcasses de porcs en grèce