Results for zauważyć translation from Polish to French

można było zauważyć:
elles sont:

prosimy zauważyć, że:
veuillez noter que:

ekes powinien zauważyć ten fakt.
il convient dès lors que le cese le reconnaisse.

należy zauważyć w szczególności:
on notera en particulier:

należy jednak zauważyć, że:
il convient toutefois de noter que :

należy zauważyć, że ani acquis
il convient de souligner que ni

należy tu jednakże zauważyć, że:
sur ce point, on peut toutefois noter que:

pacjent może zauważyć pęcherzyki powietrza.
il se peut que vous voyiez des bulles d’air.

podsumowując, należy ponadto zauważyć, że:
enfin, il convient de noter ce qui suit:

można zauważyć następujące ogólne tendencje:
les tendances générales suivantes se dégagent:

postępy można zauważyć w wielu dziedzinach.
des progrès ont été enregistrés dans de nombreux domaines.

można na przykład zauważyć następujące fakty:
parmi ceux-ci, on peut relever:

można jednak zauważyć również pozytywne tendencje.
on observe aussi quelques évolutions positives.

5.13 można zauważyć budzące nadzieję zmiany.
5.13 on peut relever des développements porteurs d'espoirs en la matière.

w tym okresie dało się zauważyć pewne nowe trendy.
pendant cette période, on a pu observer quelques tendances émergentes.

należy zauważyć, że działania niepożądane mogą ulec nasileniu.
il est à noter que les événements indésirables peuvent être intensifiés.

w odniesieniu do wymienionych wnioskodawców należy zauważyć, iż:
en ce qui concerne ces demandes, il convient de noter que:

należy zauważyć, że strona ta nie określiła tych właściwości.
il convient de noter que cette partie n'a pas précisé de quelles caractéristiques il était question.

4.7 w podejściu komisji można zauważyć pewną ambiwalencję.
4.7 l'approche de la commission est assez ambivalente.

między tymi pięcioma państwami zauważyć można duże różnice strukturalne.
des différences structurelles importantes existent entre ces cinq pays.