Results for zdecentralizowanych translation from Polish to French

budżetu organów zdecentralizowanych;
au budget des organes décentralisés;

w2009r.trybunałprzyjąłrównież37specjalnychsprawozdańrocznychzarok budżetowy2008odnoszącychsiędoeuropejskichagencjiiinnychorganów zdecentralizowanych.
en 2009, la cour a également adopté 37 rapports annuels spécifiques portant sur l’exercice 2008 etrelatifs aux agences et autres organismes décentralisés del’ue.

jest to jedna ze zdecentralizowanych agencji ue.
c’est l’une des agences décentralisées de l’ue.

kwestia dotyczy wykonywania tych zdecentralizowanych uprawnień.
la question concerne l'exercice de ces pouvoirs décentralisés.

choć w takich od dawna zdecentralizowanych krajach jak
cependant, de nouveaux cadres guident de plus en plus leur activité.

odrzucenie wniosku o nowe stanowiska dla agencji zdecentralizowanych;
refuser les demandes de nouveaux postes dans les agences décentralisées;

zmniejszenie subwencji dla agencji zdecentralizowanych o 0,28 mln eur;
réduire les subventions pour les agences décentralisées de 0,28 million d'euros;

polityka spójności jest jedną z najbardziej zdecentralizowanych polityk ue.
la politique de cohésion est l ’une des politiques communautaires les plus décentralisées.

obcięcie subwencji dla agencji zdecentralizowanych o 15,52 mln eur;
réduire de 15,52 millions d'euros les subventions pour les agences décentralisées;

4 2 0 składka na ubezpieczenia emerytalne i rentowe pracodawcy instytucji zdecentralizowanych
4 2 0 contribution patronale des organismes décentralisés au régime des pensions

taki system powinien opierać się także na zdecentralizowanych, lokalnych rozwiązaniach.
un tel système devrait se fonder sur des solutions décentralisées et locales.

niniejsze rozporządzenie finansowe ma zastosowanie w całości do zdecentralizowanych struktur centrum.
le présent règlement financier est applicable dans son intégralité aux structures décentralisées du centre.

należy zapewnić, by władze lokalne miały możliwość wdrożenia zdecentralizowanych polityk.
garantir que les administrations locales soient en mesure de mettre en œuvre des politiques décentralisées.

wzajemnego uznania i procedur zdecentralizowanych cmd( v), a następnie do cvmp.
la question a été soumise au groupe vétérinaire de coordination pour les procédures décentralisées et de reconnaissance mutuelle [cmd(v)], puis au cvmp.

dostosowanie rozporządzenia ustanawiającego cedefop do przepisów wspólnego podejścia dotyczącego agencji zdecentralizowanych;
d’adapter le règlement fondateur du cedefop aux dispositions de l’approche commune sur les agences décentralisées;

ponadto połączenie jeszcze bardziej wzmocni posiadany już przez dong uprzywilejowany dostęp do zdecentralizowanych elektrociepłowni.
en outre, l’opération de concentration renforcera encore l’accès déjà privilégié de dong aux centrales de cogénération décentralisées.

ebc i krajowe banki centralne stworzyły kilka wspólnych systemów operacyjnych dla ułatwienia realizacji zdecentralizowanych operacji.
la bce et les bcn ont mis sur pied un certain nombre de systèmes opérationnels communs pour faciliter la mise enœ uvre des opérations décentralisées.

- w dziale 3, na subsydia dla zdecentralizowanych agencji o kwotę całkowitą 40 milionów eur; oraz
- sous la rubrique 3, les subventions accordées aux agences décentralisées, pour un montant de 40 millions d'euros;

(6) odpowiednim jest wspieranie fazy demonstracji i komercjalizacji zdecentralizowanych technologii w zakresie energii odnawialnej.
(6) il convient de soutenir les phases de démonstration et de commercialisation des technologies décentralisées qui utilisent des énergies renouvelables.

procedur wzajemnego uznania i procedur zdecentralizowanych (cmd), ustanowionych zgodnie z nowymi przepisami wspólnotowymi.
l’ année 2006 est la première année complète d’ activité des groupes de coordination de la reconnaissance mutuelle et des procédures décentralisées (cmd) créés par la nouvelle législation communautaire.