Results for znaczącym translation from Polish to French

> wykazywanie się znaczącym auto-
> démontrer un niveau élevé d’auto-

rynkiem znaczącym jest zatem rynek win.
le marché concerné est donc le marché vitivinicole.

udziałem w znaczącym wydarzeniu historycznym; lub
leur participation à un événement historique remarquable; ou

uważa, że są one znaczącym krokiem naprzód.
ces propositions constituent, selon le comité, un pas en avant considérable.

ustanowienie sieci natura 2000 jest znaczącym osiągnięciem.
l’établissement du réseau natura 2000 est une réalisation majeure.

perspektywy gospodarcze europy są obarczone znaczącym ryzykiem
des risques considrables psent sur les perspectives de lconomie europenne

budowanie zdolności administracyjnych jest znaczącym elementem programu meda
le renforcement des capacités institutionnelles est un élément important du programme meda

finansowanie na rzecz operacji o znaczącym wkładzie w innowacje
financement des opérations comportant une contribution importante à l'innovation

kryteria dla oceny stanu wód są znaczącym krokiem naprzód.
les critères pour l'évaluation de l'état des eaux constituent un pas important.

cetyryzyna nie podlega w znaczącym stopniu metabolizmowi pierwszego przejścia.
la cétirizine ne subit pas d'effet important de premier passage hépatique.

masa ciała jest najbardziej znaczącym kowariantem wpływającym na klirens efalizumabu.
la covariable qui affecte le plus significativement la clairance de l'efalizumab est le poids.

rumunia, która dołączyła do unii w 2007 r., jest znaczącym producentem.
la roumanie, qui a adhéré à l'union en 2007, est un grand producteur.

daklataswir nie zmienia stężenia dolutegrawiru w osoczu w zakresie znaczącym klinicznie.
le daclatasvir n’a pas modifié de façon cliniquement significative la concentration plasmatique du dolutégravir.

producenci eksportujący z chrl w dalszym ciągu stosowali dumping o znaczącym poziomie.
les producteurs-exportateurs de rpc ont continué à pratiquer un dumping important.

7.5.2 nowa konstytucja europejska w znaczącym stopniu rozwinie streszczenie komisji.
la nouvelle constitution européenne élargira considérablement le mandat de la commission.

anidulafungina nie jest klinicznie znaczącym substratem, induktorem lub inhibitorem izoenzymów układu cytochromu p450.
l’anidulafungine n’est ni un substrat, ni un inducteur ni un inhibiteur cliniquement pertinent des isoenzymes du cytochrome p450.

należy uwzględnić fakt, że wśród włoskich regionów sycylia jest znaczącym producentem produktów rolnych.
il ne faut pas perdre de vue que la sicile figure en bonne place parmi les régions italiennes en ce qui concerne le volume des productions agricoles.

bardziej złożone działania o bardziej znaczącym wpływie na środowisko są poddawane audytowi częściej.
les activités plus complexes qui ont une incidence environnementale plus importante sont contrôlées plus fréquemment.

informacje podaje się w odniesieniu do odrębnych okresów, jeżeli środki uległy znaczącym zmianom.
communiquer les informations pour chacune des différentes périodes lorsque les mesures ont été sensiblement modifiées.

producenci transformatorów stanowią przemysł o długiej tradycji, który zapewnia dostawy znaczącym producentom energii.
le secteur des fabricants de transformateurs constitue une industrie bien implantée qui approvisionne traditionnellement les grands producteurs d'énergie.