Results for adjuwant translation from Polish to German

adjuwant:
adjuvans:

adjuwant go
adjuvans: ln

zc adjuwant:
adjuvans:

adjuwant freunda
freund-adjuvans

adjuwant: parafina płynna
adjuvans: dünnflüssiges paraffin

reakcja ta jest typowa dla szczepionek zawierających adjuwant olejowy.
wie bei allen Öl-adjuvantierten impfstoffen kann eine vorübergehende lokale reaktion an der einstichstelle (schwellung) auftreten.

szczepionka zawiera również adjuwant, który stymuluje lepszą reakcję.
außerdem enthält der impfstoff ein „ adjuvans“, um die immunreaktion zu verstärken.

nie mieszać z zawierającą adjuwant szczepionką firmy merial przeciw wściekliźnie.
nicht mit dem adjuvantierten tollwut-impfstoff von merial mischen.

szczepionka zawiera również adjuwant, który wspomaga lepszą odpowiedź immunologiczną.
außerdem enthält der impfstoff ein „ adjuvans“ (hilfsstoff), um die immunreaktion zu verstärken.

produkt ecoporc shiga zawiera adjuwant (wodorotlenek glinu) mający na celu wzmocnienie odpowiedzi układu odpornościowego.
ecoporc shiga enthält ein adjuvans (aluminiumhydroxid), um die immunantwort zu verbessern.

aby użyć szczepionkę należy energicznie wstrząsnąć butelkę z zawiesiną zawierającą antygen, a następnie wprowadzić za pomocą strzykawki jej zawartość do butelki z emulsją zawierającą adjuwant.
um den impfstoff gebrauchsfertig zu machen, die flasche mit der antigensuspension kräftig schütteln und deren inhalt in die flasche mit der emulsion, die das adjuvans enthält, injizieren.

aflunov zawiera również „ adjuwant ” (związek zawierający olej), który przyczynia się do pobudzenia silniejszej odpowiedzi immunologicznej.
aflunov enthält zusätzlich ein „ adjuvans“ (eine ölhaltige substanz), das eine stärkere immunreaktion stimulieren soll.

niekiedy, w miejscu podania szczepionki, może wystąpić przejściowa reakcja miejscowa (obrzęk), jako reakcja typowa dla szczepionek zawierających adjuwant olejowy.
wie bei allen Öl-adjuvantierten impfstoffen kann eine vorübergehende lokale reaktion an der einstichstelle (schwellung) auftreten.

dostępne dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że szczepionka ta może być mieszana ze szczepionkami firmy merial nie zawierającymi adjuwantu (szczepionki przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie, panleukopenii i chlamydiozie kotów w różnych wzajemnych połączeniach) i/ lub podawana w tym samym dniu, ale nie w połączeniu z zawierającą adjuwant szczepionką firmy merial przeciwko wściekliźnie.
15 es liegen informationen zur sicherheit und wirksamkeit vor, die zeigen, dass dieser impfstoff gemischt mit den katzenimpfstoffen von merial aus der reihe ohne adjuvans (verschiedene kombinationen der komponenten feline rhinotracheitis (viral), calicivirose, panleukopenie und chlamydiose) und/oder gleichzeitig, jedoch nicht gemischt, mit dem adjuvantierten impfstoff von merial gegen tollwut verabreicht werden kann.