Results for amministrativo translation from Polish to German

tribunale amministrativo regionale del lazio
tribunale amministrativo regionale lazio

tribunale amministrativo regionale per la lombardia
tribunale amministrativo regionale per la lombardia

tribunale amministrativo regionale per la lombardia (włochy)
tribunale amministrativo regionale per la lombardia

tribunale amministrativo regionale per la lombardia sezione staccata di brescia
tribunale amministrativo regionale di brescia

decyzja ta została zaskarżona przez wszystkie zainteresowane przedsiębiorstwa do tribunale amministrativo regionale del lazio,
diese entscheidung wurde von sämtlichen betroffenen unternehmen vor dem tribunale amministrativo regionale del lazio (verwaltungsgericht für die region latium) angefochten.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunale amministrativo regionale del lazio)
(vorabentscheidungsersuchen des tribunale amministrativo regionale del lazio)

d. valvo wniósł skargę o uchylenie tej decyzji do tribunale amministrativo regionale per la sicilia, który ją uwzględnił.
herr valvo erhob klage auf aufhebung dieser entscheidung beim tribunale amministrativo regionale per la sicilia, das seiner klage stattgab.

w tych okolicznościach tribunale amministrativo regionale del lazio postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytanie prejudycjalne:
vor diesem hintergrund hat das tribunale amministrativo regionale del lazio beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorzulegen:

menarini i pozostałe spółki sprzedające produkty lecznicze, których koszty są w całości ponoszone przez sns wystąpiły przeciwko ministero della salute oraz przeciwko aifa do tribunale amministrativo regionale del lazio w przedmiocie owych środków.
menarini und andere gesellschaften vertreiben arzneimittel, deren kosten vollständig vom ssn getragen werden, und klagten wegen dieser maßnahmen gegen das ministero della salute und die aifa beim tribunale amministrativo regionale del lazio.

centro europa 7 zwróciła do tribunale amministrativo regionale del lazio (regionalnego sądu administracyjnego w lacjum), żądając w szczególności uznania jej prawa do otrzymania przydziału częstotliwości radiowych i naprawienia poniesionej szkody.
centro europa 7 erhob beim tribunale amministrativo regionale del lazio klage insbesondere auf anerkennung ihres rechts auf zuteilung von funkfrequenzen und auf ersatz des erlittenen schadens.

postanowienie prezesa drugiej izby trybunału z dnia 23 marca 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunale amministrativo regionale per la sardegna-włochy)) — impresa portuale di cagliari srl przeciwko tirrenia di navigazione spa
beschluss des präsidenten der zweiten kammer des gerichtshofes vom 23. märz 2006 (vorabentscheidungsersuchen des tribunale amministrativo per la sardegna [italien]) — impresa portuale di cagliari srl/tirrenia di navigazione spa