Results for antywłamaniowych translation from Polish to German

dźwięków alarmowych np. alarmów pożarowych, antywłamaniowych i przeciwdymnych;
alarmgeräusch, z. b. feuer-, diebstahl- oder rauchalarm;

przejęcie to pozwoli honewellowi i novarowi połączyć swoją działalność w sektorach przeciwpożarowych systemów alarmowych, systemów antywłamaniowych i innych systemów zabezpieczających, jak również systemów sterowania w budynkach.
die im vereinigten königreich ansässige internationale unternehmensgruppe novar ist vor allem auf die branchen intelligente gebäudesysteme, lösungen auf der basis der indalex-aluminiumtechnologie und sicherheitsdruckdienstleistungen spezialisiert.

motyw 26 wspomnianego rozporządzenia jasno określa, że art. 4 ust. 2 nie wymaga od gme dostarczania niezależnym podmiotom zajmującym się naprawami informacji technicznych, które umożliwiałyby osobie trzeciej obejście lub unieszkodliwienie pokładowych urządzeń antywłamaniowych i/lub przekalibrowanie [3] urządzeń elektronicznych lub manipulowanie w urządzeniach, które pozwalają na ograniczenie prędkości pojazdu lub innych parametrów związanych z wydajnością pojazdu.
gemäß erwägungsgrund 26 der verordnung (eg) nr. 1400/2002 kann gme im sinne von artikel 4 absatz 2 nicht verpflichtet werden, unabhängigen werkstätten technische informationen zur verfügung zu stellen, die dritten die umgehung oder ausschaltung eingebauter diebstahlschutzvorrichtungen, die neueichung [3] elektronischer anlagen oder die manipulierung von geschwindigkeitsbegrenzungsvorrichtungen oder sonstigen leistungsbezogenen parametern ermöglichen könnten.