Results for aparatura i sprzet medyczny translation from Polish to German

aparatura i odczynniki
geräte und reagenzien

aparatura i sprzęt sterujący
messgeräte und steuer- und Überwachungsanlagen

aparatura i przyrządy do anestezji
apparate und geräte für anästhesie

aparatura i wyposażenie do badań dynamicznych
geräte und vorrichtungen für dynamische prüfungen

aparatura i sprzęt do celów demonstracyjnych
geräte und vorrichtungen zu vorführzwecken

3. aparatura i odczynniki (inne niż te określone we wskazówkach ogólnych)
3. gerÄte und reagenzien (neben den im allgemeinen teil genannten)

sprzęt do mechanoterapii; aparaty do masażu; aparatura do testów psychotechnicznych; aparatura i sprzęt do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparaty do sztucznego oddychania i inne respiratory lecznicze
apparate und geräte für mechanotherapie; massageapparate und -geräte; apparate und geräte für psychotechnik; apparate und geräte für ozontherapie, sauerstofftherapie oder aerosoltherapie, beatmungsapparate zum wiederbeleben und andere apparate und geräte für atmungstherapie

aparatura i urządzenia do manipulacji, sterowania, uruchamiania lub odpalania, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9a004, bezzałogowych pojazdach latających wymienionych w pozycji 9a012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9a104;
geräte und vorrichtungen für die handhabung, kontrolle, aktivierung oder den start konstruiert oder geändert für von nummer 9a004 erfasste trägerraketen, von nummer 9a012 erfasste unbemannte luftfahrzeugsysteme, oder von nummer 9a104 erfasste höhenforschungsraketen;

to podejście prawne jest obecnie przedmiotem korekty ze strony komisji. jego wzmocnienie powinno doprowadzić do rozszerzenia podejścia na tak wiele sektorów jak to tylko możliwe, a nawet poza techniczną harmonizację wyrobów przemysłowych, np. w sektorze usług. to co udało się osiągnąć w obszarach szczególnie wrażliwych jeśli chodzi o bezpieczeństwo, takich jak aparatura i urządzenia medyczne, bez wątpienia można rozszerzyć na – lub dalej rozwijać – inne obszary, takie jak kosmetyki, hałas generowany przez maszyny lub bhp.
dieses regelungskonzept wird derzeit von der kommission überprüft. seine stärkung dürfte dazu führen, dass dieses konzept, sogar über die technische harmonisierung von industrieprodukten hinaus, auf möglichst viele sektoren ausgedehnt wird, z.b. im dienstleistungssektor. was in sicherheitsrelevanten bereichen wie medizinprodukte oder maschinen erreicht wurde, könnte ohne zweifel auf andere bereiche wie kosmetische mittel, lärmpegel von maschinen oder gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz übertragen – oder weiter entwickelt – werden.