Results for ausgestellt translation from Polish to German

- nachträglich ausgestellt
- nachträglich ausgestellt

- nachträglich ausgestellt,
n) nachträglich ausgestellt

»nachtrÄglich ausgestellt«
‚nachtrÄglich ausgestellt‘

de »nachtrÄglich ausgestellt«
de ‚nachtrÄglich ausgestellt‘

-… (anzahl) auszüge ausgestellt — durchschriften liegen bei
-... (anzahl) auszüge ausgestellt -durchschriften liegen bei

-… (anzahl) auszüge ausgestellt — durchschriften liegen bei,
-... (anzahl) auszuege ausgestellt-durchschriften liegen bei,

tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde),
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde),

- nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr…, ausgestellt am…
- nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr. ..., ausgestellt am ...

- erstattung gültig für..tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
- erstattung gültig für . . . tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)

- lichtbildausweis für träger von privilegien und immunitäten in den farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom bundesministerium für auswärtige angelegenheiten
- lichtbildausweis für träger von privilegien und immunitäten in den farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom bundesministerium für auswärtige angelegenheiten

-konventionsreisepass ausgestellt ab 1.1.1996(dokument podróży wydawany od dnia 1 stycznia 1996 r.)
-aufenthaltsberechtigungskarte gemäß § 51 asylg 2005, ausgegeben seit 1. januar 2006

- sichtvermerke; wurden bis 31.12.1992 von inlandsbehörden, aber auch von vertretungsbehörden in form eines stempels ausgestellt;
- sichtvermerke; wurden bis 31. dezember 1992 von inlandsbehörden, aber auch von vertretungsbehörden in form eines stempels ausgestellt

- lichtbildausweis im kartenformat für träger von privilegien und immunitäten in den farben rot, gelb, blau, grün, braun, grau und orange, ausgestellt vom bundesministerium für auswärtige angelegenheiten
- lichtbildausweis im kartenformat für träger von privilegien und immunitäten in den farben rot, gelb, blau, grün, braun, grau und orange, ausgestellt vom bundesministerium für auswärtige angelegenheiten

"2. dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem in anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
»(2) dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem im anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."